← Back to branch summary

~psusi/ubuntu/precise/installation-guide/partitions

« back to all changes in this revision

Viewing changes to it/hardware/installation-media.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2010-06-25 10:28:30 UTC
  • mfrom: (2.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100625102830-nvfcrroep8mvhkeo
Tags: 20100518ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, armel, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document pkgsel/update-policy.
  - Document preseeding user-setup's home directory encryption facility.
  - Improve examples of tasksel/first preseeding to avoid mentioning
    standard, which is installed by default.
  - Document partman-auto-lvm/guided_size.
  - Document scheme for preseeding the use of CC.archive.ubuntu.com
    mirrors.
  - Document pkgsel/updatedb.
  - Document partman/default_filesystem.
  - Document how to override the weak password check.
  - Remove comments about automatic installation methods that have been
    removed from Ubuntu.
  - Remove documentation of
    base-installer/kernel/linux/initramfs-generators; setting this to
    anything other than the default will cause the installer to fail.
* Adjust list of armel architectures for Ubuntu.
* Bump kernelversion to 2.6.35.
* Bump release version and names for Maverick.
* Update Canonical's copyright years.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
it/hardware/installation-media.xml
1
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2
 
<!-- original version: 56150 -->
 
2
<!-- original version: 61147 -->
3
3
 
4
4
 <sect1 id="installation-media">
5
5
 <!-- <title>Installation Media</title> -->
115
115
Sono supportati anche i CD-ROM con interfaccia USB, così come i
116
116
dispositivi FireWire che sono supportati dai driver ohci1394 e sbp2.
117
117
 
118
 
</para><para arch="alpha">
119
 
 
120
 
<!--
121
 
Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on &arch-title;, as long
122
 
as the controller is supported by the SRM console.  This rules out many
123
 
add-on controller cards, but most integrated IDE and SCSI chips and
124
 
controller cards that were provided by the manufacturer can be expected
125
 
to work.  To find out whether your device is supported from the SRM
126
 
console, see the <ulink url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink>.
127
 
-->
128
 
 
129
 
Sia i CD-ROM SCSI che quelli IDE/ATAPI sono supportati su &arch-title;,
130
 
sempre che il controller sia supportato dalla console SRM. Questo esclude
131
 
molti dei controller su schede aggiuntive, però parecchi dei chip
132
 
IDE e SCSI integrati e le schede controller fornite dal produttore dovrebbero
133
 
funzionare. Per scoprire se un dispositivo è supportato dalla console
134
 
SRM si consulti l'<ulink url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink>.
135
 
 
136
118
</para><para arch="arm">
137
119
 
138
120
<!--
151
133
<quote>Unix/PC</quote> or <quote>512/2048</quote>, place it in the
152
134
<quote>Unix</quote> or <quote>512</quote> position.
153
135
To start the install, simply choose the <quote>System installation</quote>
154
 
entry in the firmware.  The Broadcom BCM91250A supports standard IDE devices,
155
 
including CD-ROM drives, but CD images for this platform are currently not
156
 
provided because the firmware doesn't recognize CD drives.  In order to
157
 
install Debian on an Broadcom BCM91480B evaluation board, you need an PCI
158
 
IDE, SATA or SCSI card.
 
136
entry in the firmware.
159
137
-->
160
138
 
161
139
Sulle macchine SGI l'avvio da CD-ROM richiede un lettore CD-ROM in grado di
165
143
<quote>512/2048</quote> spostarlo sulla posizione <quote>Unix</quote> o
166
144
<quote>512</quote>.
167
145
Per avviare l'installazione basta semplicemente selezionare la voce
168
 
<quote>System installation</quote> nel firmware. La Broadcom BCM91250A
169
 
supporta i dispositivi IDE, tra cui anche le unità CD-ROM, ma le
170
 
immagini dei CD per questa piattaforma non sono attualmente disponibili
171
 
perché il firmware non riconosce i CD. Per poter installare Debian su una
172
 
scheda per prototipazione BCM91480B è necessaria una scheda PCI IDE, SATA
173
 
o SCSI.
 
146
<quote>System installation</quote> nel firmware. 
174
147
 
175
148
</para>
176
149
  </sect2>
191
164
richiede un altro sistema operativo per caricare l'Installatore sul disco
192
165
fisso.
193
166
 
194
 
</para><para arch="m68k">
195
 
 
196
 
<!--
197
 
In fact, installation from your local disk is the preferred
198
 
installation technique for most &architecture; machines.
199
 
-->
200
 
 
201
 
Infatti, l'installazione dal disco fisso è la tecnica d'installazione
202
 
preferita per le macchine &architecture;.
203
 
 
204
167
</para><para arch="sparc">
205
168
 
206
169
<!--
271
234
-->
272
235
 
273
236
È anche possibile <emphasis>avviare</emphasis> il sistema d'installazione
274
 
dalla rete. <phrase arch="mips">Questo è il metodo d'installazione preferito
275
 
per &arch-title;.</phrase>
 
237
dalla rete. <phrase arch="mips;mipsel">Questo è il metodo d'installazione
 
238
preferito per &arch-title;.</phrase>
276
239
 
277
240
</para><para condition="supports-nfsroot">
278
241
 
366
329
dettagli si veda il <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware
367
330
Compatibility HOWTO</ulink>.
368
331
 
369
 
</para><para arch="m68k">
370
 
 
371
 
<!--
372
 
Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are
373
 
supported by the Debian installation system.  Note that the current
374
 
Linux kernel does not support floppies on the Macintosh at all, and
375
 
the Debian installation system doesn't support floppies for Amigas.
376
 
Also supported on the Atari is the Macintosh HFS system, and AFFS as a
377
 
module.  Macs support the Atari (FAT) file system.  Amigas support the
378
 
FAT file system, and HFS as a module.
379
 
-->
380
 
 
381
 
Buona parte dei sistemi di archiviazione supportati dal kernel Linux
382
 
sono supportati dal sistema d'installazione di Debian. Notare che
383
 
l'attuale kernel Linux non supporta i floppy su Macintosh e il
384
 
sistema di installazione di Debian non supporta i floppy su Amiga.
385
 
Per Atari è inoltre supportato il filesystem Macintosh HFS,
386
 
e AFFS è supportato come modulo. Mac supporta il file system
387
 
Atari (FAT). Su Amiga è supportato il file system FAT e anche
388
 
HFS come modulo.
389
 
 
390
332
</para><para arch="sparc">
391
333
 
392
334
<!--
437
379
for SPARC Processors FAQ</ulink> per avere più informazioni
438
380
sull'hardware SPARC supportato dal kernel Linux.
439
381
 
440
 
</para><para arch="alpha">
441
 
 
442
 
<!--
443
 
Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by
444
 
the boot system.  This includes both SCSI and IDE disks.  Note, however,
445
 
that on many systems, the SRM console is unable to boot from IDE drives,
446
 
and the Jensen is unable to boot from floppies.  (see
447
 
<ulink url="&url-jensen-howto;"></ulink>
448
 
for more information on booting the Jensen)
449
 
-->
450
 
 
451
 
Ogni sistema di archiviazione supportato dal kernel Linux è
452
 
supportato anche dal sistema d'avvio, quindi sia dischi SCSI che IDE.
453
 
Notare, tuttavia, che su molti sistemi la console SRM non è in
454
 
grado di eseguire l'avvio dai dischi IDE e che Jensen non è in grado
455
 
di fare l'avvio da dischetto (si veda <ulink url="&url-jensen-howto;"></ulink>
456
 
per maggiori informazioni sull'avvio di Jensen).
457
 
 
458
382
</para><para arch="powerpc">
459
383
 
460
384
<!--
479
403
supportato anche dal sistema d'avvio. Notare che il kernel Linux non
480
404
supporta il lettore floppy.
481
405
 
482
 
</para><para arch="mips">
 
406
</para><para arch="mips;mipsel">
483
407
 
484
408
<!--
485
409
Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by