← Back to branch summary

~psusi/ubuntu/precise/installation-guide/partitions

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/preparing/nondeb-part/alpha.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2010-06-25 10:28:30 UTC
  • mfrom: (2.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100625102830-nvfcrroep8mvhkeo
Tags: 20100518ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, armel, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document pkgsel/update-policy.
  - Document preseeding user-setup's home directory encryption facility.
  - Improve examples of tasksel/first preseeding to avoid mentioning
    standard, which is installed by default.
  - Document partman-auto-lvm/guided_size.
  - Document scheme for preseeding the use of CC.archive.ubuntu.com
    mirrors.
  - Document pkgsel/updatedb.
  - Document partman/default_filesystem.
  - Document how to override the weak password check.
  - Remove comments about automatic installation methods that have been
    removed from Ubuntu.
  - Remove documentation of
    base-installer/kernel/linux/initramfs-generators; setting this to
    anything other than the default will cause the installer to fail.
* Adjust list of armel architectures for Ubuntu.
* Bump kernelversion to 2.6.35.
* Bump release version and names for Maverick.
* Update Canonical's copyright years.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/preparing/nondeb-part/alpha.xml
1
 
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
2
 
<!-- original version: 43576 -->
3
 
 
4
 
 
5
 
  <sect2 arch="alpha"><title>Partitionieren in Tru64 UNIX</title>
6
 
<para>
7
 
 
8
 
Tru64 UNIX, ehemals bekannt als Digital UNIX, welches wiederum vorher
9
 
als OSF/1 bekannt war, verwendet ein Partitionsschema, das den
10
 
BSD <quote>disk labels</quote> ähnlich ist, welches bis zu acht Partitionen
11
 
pro Laufwerk erlaubt. Die Partitionen werden in Linux von <quote>1</quote>
12
 
bis <quote>8</quote> durchnummeriert und in UNIX von <quote>a</quote> bis
13
 
<quote>h</quote> <quote>durchbuchstabiert</quote>. Im Linux-Kernel ab Version
14
 
2.2 gilt: <quote>1</quote> entspricht <quote>a</quote>, <quote>2</quote>
15
 
entspricht <quote>b</quote> und so weiter. Zum Beispiel wird
16
 
<filename>rz0e</filename> aus Tru64 UNIX unter Linux wahrscheinlich mit
17
 
<filename>sda5</filename> benannt.
18
 
 
19
 
</para><para>
20
 
 
21
 
Partitionen in einem Tru64-Disk-Label dürfen überlappen. Wenn Tru64 diese
22
 
Platte benutzt, ist es sogar nötig, dass die <quote>c</quote>-Partition die
23
 
ganze Platte umfasst (also alle nicht-leeren Partitionen enthält). 
24
 
Unter Linux macht das <filename>sda3</filename> identisch zu
25
 
<filename>sda</filename> (sowie <filename>sdb3</filename> zu
26
 
<filename>sdb</filename>, wenn vorhanden, und so weiter). Allerdings
27
 
kann partman, das Partitionierungswerkzeug des &d-i;, derzeit
28
 
nicht mit überlappenden Partitionen umgehen. Deswegen ist es im Moment
29
 
nicht empfehlenswert, Festplatten gleichzeitig unter Tru64 und Debian zu
30
 
nutzen. Partitionen auf Tru64-Platten können aber unter Debian ins Dateisystem
31
 
eingebunden werden, wenn die Installation abgeschlossen ist.
32
 
 
33
 
</para><para>
34
 
 
35
 
Eine andere übliche Anforderung ist, dass die <quote>a</quote>-Partition am
36
 
Anfang der Festplatte beginnt, so dass Sie immer den Boot-Block mit dem
37
 
Disk-Label enthält. Wenn Sie vorhaben, Debian von dieser Festplatte zu booten,
38
 
müssen Sie mindestens 2MB hierfür einplanen, damit mindestens aboot und
39
 
gegebenenfalls ein Kernel darauf passen. Beachten Sie jedoch, dass diese
40
 
Partition nur aus Kompatibilitätsgründen vorhanden ist; legen Sie darauf kein
41
 
Dateisystem an, um Daten zu speichern, sonst riskieren Sie Datenverlust.
42
 
 
43
 
</para><para>
44
 
 
45
 
Es ist möglich und sogar sinnvoll, eine Swap-Partition unter UNIX und Linux
46
 
gemeinsam zu benutzen. In diesem Fall muss jedoch <command>mkswap</command> bei
47
 
jedem Start von Linux ausgeführt werden, wenn UNIX vorher gelaufen hat, da UNIX
48
 
die Signatur der Swap-Partition beschädigt. Sie können <command>mkswap</command>
49
 
über die Linux-Start-Up-Skripte ausführen, bevor Sie den Swap mit
50
 
<command>swapon -a</command> aktivieren.
51
 
 
52
 
</para><para>
53
 
 
54
 
Wenn Sie UNIX-Partitionen unter Linux einbinden möchten, müssen Sie beachten,
55
 
dass Digital UNIX zwei verschiedene Dateisysteme, UFS und AdvFS, benutzen
56
 
kann, von denen Linux jedoch nur UFS versteht.
57
 
 
58
 
</para>
59
 
  </sect2>
60
 
 
61
 
  <sect2 arch="alpha"><title>Partitionierung unter Windows NT</title>
62
 
 
63
 
<para>
64
 
 
65
 
Windows NT benutzt eine Partitionstabelle nach dem PC-Stil.
66
 
Wenn Sie eine existierende FAT- oder NTFS-Partition verändern wollen, wird
67
 
empfohlen, die nativen Windows NT-Werkzeuge (oder konventioneller das AlphaBIOS
68
 
Setup-Menü) zu verwenden. Ansonsten ist es nicht wirklich notwendig,
69
 
von Windows aus zu partitionieren; die Linux-Partitionsprogramme führen
70
 
diese Arbeit im Normalfall besser durch. Beachten Sie: wenn Sie Windows NT
71
 
starten, wird der Disk-Administrator möglicherweise anbieten, eine
72
 
<quote>harmlose Signatur</quote> auf nicht-Windows-Festplatten zu schreiben,
73
 
falls Sie welche haben. Lassen Sie dies <emphasis>niemals</emphasis> zu, da
74
 
diese Signatur die Partitionsinformationen zerstören wird!
75
 
 
76
 
</para><para>
77
 
 
78
 
Wenn Sie vorhaben, Linux von einer ARC/AlphaBios/ARCSBIOS-Konsole aus
79
 
zu starten, benötigen Sie eine (kleine) FAT-Partition für MILO. 5MB
80
 
reichen hierfür aus. Wenn Windows NT installiert ist, kann dessen 6MB große
81
 
Bootstrap-Partition hierfür verwendet werden. Debian &releasename-cap;
82
 
unterstützt jedoch nicht die Installation von MILO. Wenn MILO bei Ihnen bereits
83
 
installiert ist oder Sie MILO von einem anderen Medium installieren, kann
84
 
Debian aber von ARC gebootet werden.
85
 
 
86
 
</para>
87
 
  </sect2>