← Back to branch summary

~psusi/ubuntu/precise/installation-guide/partitions

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/using-d-i/modules/partman.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2010-06-25 10:28:30 UTC
  • mfrom: (2.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100625102830-nvfcrroep8mvhkeo
Tags: 20100518ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, armel, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Disable documentation of win32-loader.
  - Document new simplified partman preseeding.
  - Document mirror/udeb/components.
  - Document apt-setup/security_path.
  - Don't recommend passing http://archive.ubuntu.com/ubuntu to
    debootstrap.
  - Document pkgsel/update-policy.
  - Document preseeding user-setup's home directory encryption facility.
  - Improve examples of tasksel/first preseeding to avoid mentioning
    standard, which is installed by default.
  - Document partman-auto-lvm/guided_size.
  - Document scheme for preseeding the use of CC.archive.ubuntu.com
    mirrors.
  - Document pkgsel/updatedb.
  - Document partman/default_filesystem.
  - Document how to override the weak password check.
  - Remove comments about automatic installation methods that have been
    removed from Ubuntu.
  - Remove documentation of
    base-installer/kernel/linux/initramfs-generators; setting this to
    anything other than the default will cause the installer to fail.
* Adjust list of armel architectures for Ubuntu.
* Bump kernelversion to 2.6.35.
* Bump release version and names for Maverick.
* Update Canonical's copyright years.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/using-d-i/modules/partman.xml
1
 
<!-- original version: 56425 -->
 
1
<!-- original version: 62932 -->
2
2
 
3
3
<para>
4
4
 
32
32
<guimenuitem>Manuel</guimenuitem> dans le menu.
33
33
</para>
34
34
  
 
35
   <sect3 id="partman-fs">
 
36
   <title>Options de partitionnement</title>
 
37
<para>
 
38
Le partitionneur de l'installateur Debian est polyvalent. Il autorise la
 
39
création de plusieurs schémas de partitionnement et permet l'utilisation de
 
40
diverses tables de partitions, systèmes de fichiers et périphériques
 
41
bloc complexes.
 
42
 
 
43
</para>
 
44
<para>
 
45
 
 
46
Les options disponibles dépendent principalement de l'architecture mais
 
47
aussi de différents facteurs. Ainsi sur des systèmes avec peu de
 
48
mémoire, certaines options peuvent manquer. Les valeurs par défaut
 
49
peuvent aussi changer. Le type des tables de partitions peut être différent
 
50
sur les disques durs à grande capacité et sur les disques durs de
 
51
moindre capacité. Certaines options ne sont modifiables que si la
 
52
priorité debconf est <quote>medium</quote> ou <quote>low</quote>. Pour
 
53
les autres priorités, des valeurs par défaut pertinentes sont utilisées.
 
54
 
 
55
</para>
 
56
<para>
 
57
L'installateur accepte plusieurs formes de partitionnement ainsi que
 
58
plusieurs types de périphériques de stockage, lesquels peuvent être
 
59
combinés.
 
60
 
 
61
<itemizedlist>
 
62
  <listitem><para>
 
63
    <emphasis>Gestion des Volumes logiques (LVM)</emphasis>
 
64
  </para></listitem>
 
65
  <listitem arch="not-s390"><para>
 
66
    <emphasis>RAID logiciel</emphasis>
 
67
  </para><para>
 
68
    Niveaux RAID reconnus : 0, 1, 4, 5, 6, 10.
 
69
  </para></listitem>
 
70
  <listitem><para>
 
71
    <emphasis>Chiffrement</emphasis>
 
72
  </para></listitem>
 
73
  <listitem arch="x86"><para>
 
74
    <emphasis>RAID Serial ATA</emphasis> (avec <classname>dmraid</classname>)
 
75
  </para><para>
 
76
    Appelé <quote>fake RAID</quote> ou <quote>BIOS RAID</quote>.
 
77
    Le RAID Serial ATA n'est disponible que s'il a été activé au moment
 
78
    de l'amorçage de l'installateur. d'autres informations sont
 
79
    disponibles sur <ulink url="&url-d-i-sataraid;">notre Wiki</ulink>.
 
80
  </para></listitem>
 
81
  <listitem><para>
 
82
    <emphasis>Multipath</emphasis> (expérimental)
 
83
  </para><para>
 
84
    Consultez <ulink url="&url-d-i-multipath;">notre Wiki</ulink> pour des informations.
 
85
    Le <quote>multipath</quote> n'est disponible que s'il a été activé au moment
 
86
    de l'amorçage de l'installateur.
 
87
  </para></listitem>
 
88
</itemizedlist>
 
89
 
 
90
</para>
 
91
<para>
 
92
 
 
93
Les systèmes de fichiers suivants sont reconnus :
 
94
 
 
95
<itemizedlist>
 
96
  <listitem><para>
 
97
    <phrase arch="arm;mipsel"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase>
 
98
    <emphasis>ext2</emphasis>,
 
99
    <emphasis>ext3</emphasis>,
 
100
    <emphasis>ext4</emphasis>
 
101
  </para><para>
 
102
    Le système de fichier choisi par défaut est ext3 ; pour la partition
 
103
    <filename>/boot</filename> ext2 est choisi par défaut si le
 
104
    partionnement assisté est utilisé.
 
105
  </para></listitem>
 
106
  <listitem><para>
 
107
    <emphasis>jfs</emphasis> (pas disponible sur toutes les architectures)
 
108
  </para></listitem>
 
109
  <listitem><para>
 
110
    <emphasis>xfs</emphasis> (pas disponible sur toutes les architectures)
 
111
  </para></listitem>
 
112
  <listitem><para>
 
113
    <emphasis>reiserfs</emphasis> (optionnel ; pas disponible sur toutes les architectures)
 
114
  </para><para>
 
115
    Le système Reiser n'est plus disponible automatiquement.
 
116
    Quand l'installateur s'exécute avec une priorité debconf
 
117
    <quote>medium</quote> ou <quote>low</quote>, il peut être activé en
 
118
    choisissant le composant
 
119
    <classname>partman-reiserfs</classname>. Seule la version 3 est
 
120
    disponible.
 
121
  </para></listitem>
 
122
  <listitem arch="arm"><para>
 
123
    <emphasis>jffs2</emphasis>
 
124
  </para><para>
 
125
    Utilisé sur certains systèmes pour lire la mémoire flash. Il n'est
 
126
    pas possible de créer de nouvelles partitions jffs2.
 
127
  </para></listitem>
 
128
  <listitem arch="x86"><para>
 
129
    <emphasis>qnx4</emphasis>
 
130
  </para><para>
 
131
    Les partitions existantes sont reconnues et il est possible de leur
 
132
    attribuer des points de montages. Il n'est  pas possible de créer de
 
133
    nouvelles partitions qnx4. 
 
134
  </para></listitem>
 
135
  <listitem><para>
 
136
    <emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>
 
137
  </para></listitem>
 
138
  <listitem arch="x86;ia64"><para>
 
139
    <emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)
 
140
  </para><para>
 
141
    Les partitions existantes peuvent êtres redimensionnées et il est
 
142
    possible de leur attribuer des points de montages. Il n'est  pas
 
143
    possible de créer de nouvelles partitions NTFS.
 
144
  </para></listitem>
 
145
</itemizedlist>
 
146
 
 
147
</para>
 
148
   </sect3>
 
149
 
 
150
 
35
151
   <sect3 id="partman-auto">
36
152
   <title>Le partitionnement assisté</title>
37
153
 
150
266
supplémentaire qui permet de formater soi-même une partition comme partition
151
267
EFI amorçable.
152
268
</para>
153
 
<para arch="alpha">
154
 
 
155
 
Si vous avez choisi le partitionnement automatique pour le système Alpha,
156
 
une partition non formatée sera installée au début du disque pour réserver
157
 
de l'espace pour le programme aboot.
158
 
</para>
159
 
 
160
269
<para>
161
270
 
162
271
Sur l'écran suivant, vous verrez votre table des partitions, avec le type de