← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-nl/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/visualdict/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 43.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-zz7l8nup6ogkaadi
Tags: upstream-4.5.80
Import upstream version 4.5.80

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/visualdict/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
3
 
"dtd/kdex.dtd" [
4
 
  <!ENTITY kappname "Visual Guide to &kde;">
5
 
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
6
 
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
7
 
> <!-- change language only here -->
8
 
  
9
 
  
10
 
]>
11
 
 
12
 
<book lang="&language;">
13
 
  
14
 
<bookinfo>
15
 
<title
16
 
>De visuele gids voor &kde;</title>
17
 
<authorgroup>
18
 
<corpauthor
19
 
>Het &kde;-team </corpauthor>
20
 
&Jaap.Woldringh;&Rinse.Devries;&Freek.de.Kruijf; 
21
 
</authorgroup>
22
 
 
23
 
<date
24
 
>2007-09-02</date>
25
 
<releaseinfo
26
 
>3.00.00</releaseinfo>
27
 
 
28
 
<copyright>
29
 
<year
30
 
>2000</year
31
 
><year
32
 
>2007</year>
33
 
<holder
34
 
>Het &kde;-team</holder>
35
 
</copyright>
36
 
 
37
 
<legalnotice
38
 
>&FDLNotice;</legalnotice>
39
 
 
40
 
<abstract
41
 
><para
42
 
>Een visuele gids voor de interface van &kde;. Dit is een erg vroege versie van dit document. Uiteindelijk moet dit een grafische rondgang door &kde; worden.</para
43
 
></abstract>
44
 
 
45
 
<keywordset>
46
 
<keyword
47
 
>KDE</keyword>
48
 
<keyword
49
 
>Visueel</keyword>
50
 
<keyword
51
 
>Woordenboek</keyword>
52
 
<keyword
53
 
>Gids</keyword>
54
 
</keywordset>
55
 
 
56
 
</bookinfo>
57
 
 
58
 
<chapter id="visual-dictionary">
59
 
 
60
 
<!-- Translators please note:  If you have already translated the visual -->
61
 
<!-- dictionary on the i18n website, please make sure the translations here -->
62
 
<!-- match that file exactly. -->
63
 
 
64
 
<title
65
 
>Visueel woordenboek van termen in &kde;</title>
66
 
 
67
 
<para
68
 
>Dit project is gestart om de vocabulaire die gebruikt wordt in de documentatie van &kde; consistent te maken.</para>
69
 
 
70
 
<para
71
 
>We stellen u dit ter beschikking om u te helpen uw weg te vinden in de grafische gebruikersinterface (GUI) van &kde;. De namen hierin zijn voor de hele documentatie van &kde; gestandaardiseerd, zodat u de onderdelen van de interface steeds op dezelfde manier genoemd zult zien.</para>
72
 
 
73
 
<tip
74
 
><para
75
 
>De term <emphasis
76
 
>"Widget"</emphasis
77
 
> verwijst naar de basiselementen van de grafische interface van een computerprogramma.</para>
78
 
<para
79
 
>Elke widget werkt steeds op dezelfde manier, maar het effect hangt af van hoe het in een programma wordt gebruikt.</para
80
 
></tip>
81
 
 
82
 
<!-- TODO:
83
 
Widgets to add: combo buttons (eg, the 'back' button in konq), popup 
84
 
menus/context menus, passive popups, navigation panel buttons?
85
 
 
86
 
Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes?
87
 
-->
88
 
<sect1 id="widget-table">
89
 
<title
90
 
>Lijst van gebruikelijke &kde;-widgets</title>
91
 
<para
92
 
>Momenteel bestaat de gids uit een tabel met namen van grafische elementen die men vaak in de &kde;-documentatie tegenkomt, en van elk daarvan een voorbeeld. </para>
93
 
<para
94
 
>We hopen, uiteindelijk, een veel completer document te maken, dat u mee zal nemen op een visuele reis door &kde;.</para>
95
 
 
96
 
<informaltable>
97
 
<tgroup cols="2">
98
 
<tbody>
99
 
 
100
 
<row>
101
 
<entry
102
 
>Knop</entry>
103
 
<entry>
104
 
<inlinemediaobject>
105
 
<imageobject>
106
 
<imagedata fileref="pict12.png" format="PNG"/>
107
 
</imageobject>
108
 
</inlinemediaobject>
109
 
</entry>
110
 
</row>
111
 
 
112
 
<row>
113
 
<entry
114
 
>Keuzevakjes</entry>
115
 
<entry>
116
 
<inlinemediaobject>
117
 
<imageobject>
118
 
<imagedata fileref="pict13.png" format="PNG"/>
119
 
</imageobject>
120
 
</inlinemediaobject>
121
 
</entry>
122
 
</row>
123
 
 
124
 
<row>
125
 
<entry
126
 
>Kleurenkiezer</entry>
127
 
<entry>
128
 
<inlinemediaobject>
129
 
<imageobject>
130
 
<imagedata fileref="pict9.png" format="PNG"/>
131
 
</imageobject>
132
 
</inlinemediaobject>
133
 
</entry>
134
 
</row>
135
 
 
136
 
<row>
137
 
<entry
138
 
>Combinatielijst</entry>
139
 
<entry>
140
 
<inlinemediaobject>
141
 
<imageobject>
142
 
<imagedata fileref="pict2.png" format="PNG"/>
143
 
</imageobject>
144
 
</inlinemediaobject>
145
 
</entry>
146
 
</row>
147
 
 
148
 
<row>
149
 
<entry
150
 
>Contextmenu</entry>
151
 
<entry>
152
 
<inlinemediaobject>
153
 
<imageobject>
154
 
<imagedata fileref="pict21.png" format="PNG"/>
155
 
</imageobject>
156
 
</inlinemediaobject>
157
 
</entry>
158
 
</row>
159
 
 
160
 
<row>
161
 
<entry
162
 
>Dialoogvenster</entry>
163
 
<entry>
164
 
<inlinemediaobject>
165
 
<imageobject>
166
 
<imagedata fileref="pict6.png" format="PNG"/>
167
 
</imageobject>
168
 
</inlinemediaobject>
169
 
</entry>
170
 
</row>
171
 
 
172
 
<row>
173
 
<entry
174
 
>Uitvouwkeuzelijst</entry>
175
 
<entry>
176
 
<inlinemediaobject>
177
 
<imageobject>
178
 
<imagedata fileref="pict1.png" format="PNG"/>
179
 
</imageobject>
180
 
</inlinemediaobject>
181
 
</entry>
182
 
</row>
183
 
 
184
 
<row>
185
 
<entry
186
 
>Pictogrammenlijst</entry>
187
 
<entry>
188
 
<inlinemediaobject>
189
 
<imageobject>
190
 
<imagedata fileref="pict16.png" format="PNG"/>
191
 
</imageobject>
192
 
</inlinemediaobject>
193
 
</entry>
194
 
</row>
195
 
 
196
 
<row>
197
 
<entry
198
 
>Keuzelijst</entry>
199
 
<entry>
200
 
<inlinemediaobject>
201
 
<imageobject>
202
 
<imagedata fileref="pict7.png" format="PNG"/>
203
 
</imageobject>
204
 
</inlinemediaobject>
205
 
<inlinemediaobject>
206
 
<imageobject>
207
 
<imagedata fileref="pict8.png" format="PNG"/>
208
 
</imageobject>
209
 
</inlinemediaobject>
210
 
</entry>
211
 
</row>
212
 
 
213
 
<row>
214
 
<entry
215
 
>Menubalk</entry>
216
 
<entry>
217
 
<inlinemediaobject>
218
 
<imageobject>
219
 
<imagedata fileref="pict4.png" format="PNG"/>
220
 
</imageobject>
221
 
</inlinemediaobject>
222
 
</entry>
223
 
</row>
224
 
 
225
 
<row>
226
 
<entry
227
 
>Voortgangsbalk</entry>
228
 
<entry>
229
 
<inlinemediaobject>
230
 
<imageobject>
231
 
<imagedata fileref="pict17.png" format="PNG"/>
232
 
</imageobject>
233
 
</inlinemediaobject>
234
 
</entry>
235
 
</row>
236
 
 
237
 
<row>
238
 
<entry
239
 
>Radioknoppen</entry>
240
 
<entry>
241
 
<inlinemediaobject>
242
 
<imageobject>
243
 
<imagedata fileref="pict10.png" format="PNG"/>
244
 
</imageobject>
245
 
</inlinemediaobject>
246
 
</entry>
247
 
</row>
248
 
 
249
 
<row>
250
 
<entry
251
 
>Schuifbalk</entry>
252
 
<entry>
253
 
<inlinemediaobject>
254
 
<imageobject>
255
 
<imagedata fileref="pict18.png" format="PNG"/>
256
 
</imageobject>
257
 
</inlinemediaobject>
258
 
</entry>
259
 
</row>
260
 
 
261
 
<row>
262
 
<entry
263
 
>Schuifregelaar</entry>
264
 
<entry>
265
 
<inlinemediaobject>
266
 
<imageobject>
267
 
<imagedata fileref="pict15.png" format="PNG"/>
268
 
</imageobject>
269
 
</inlinemediaobject>
270
 
</entry>
271
 
</row>
272
 
 
273
 
<row>
274
 
<entry
275
 
>Schuifpijlen</entry>
276
 
<entry>
277
 
<inlinemediaobject>
278
 
<imageobject>
279
 
<imagedata fileref="pict11.png" format="PNG"/>
280
 
</imageobject>
281
 
</inlinemediaobject>
282
 
</entry>
283
 
</row>
284
 
 
285
 
<row>
286
 
<entry
287
 
>Statusbalk</entry>
288
 
<entry>
289
 
<inlinemediaobject>
290
 
<imageobject>
291
 
<imagedata fileref="pict20.png" format="PNG"/>
292
 
</imageobject>
293
 
</inlinemediaobject>
294
 
</entry>
295
 
</row>
296
 
 
297
 
<row>
298
 
<entry
299
 
>Tabblad</entry>
300
 
<entry>
301
 
<inlinemediaobject>
302
 
<imageobject>
303
 
<imagedata fileref="pict22.png" format="PNG"/>
304
 
</imageobject>
305
 
</inlinemediaobject>
306
 
</entry>
307
 
</row>
308
 
 
309
 
<row>
310
 
<entry
311
 
>Venster met tabbladen</entry>
312
 
<entry>
313
 
<inlinemediaobject>
314
 
<imageobject>
315
 
<imagedata fileref="pict23.png" format="PNG"/>
316
 
</imageobject>
317
 
</inlinemediaobject>
318
 
</entry>
319
 
</row>
320
 
 
321
 
<row>
322
 
<entry
323
 
>Tekstvak</entry>
324
 
<entry>
325
 
<inlinemediaobject>
326
 
<imageobject>
327
 
<imagedata fileref="pict14.png" format="PNG"/>
328
 
</imageobject>
329
 
</inlinemediaobject>
330
 
</entry>
331
 
</row>
332
 
 
333
 
<row>
334
 
<entry
335
 
>Werkbalk</entry>
336
 
<entry>
337
 
<inlinemediaobject>
338
 
<imageobject>
339
 
<imagedata fileref="pict3.png" format="PNG"/>
340
 
</imageobject>
341
 
</inlinemediaobject>
342
 
</entry>
343
 
</row>
344
 
 
345
 
<row>
346
 
<entry
347
 
>Weergave in boomstructuur</entry>
348
 
<entry>
349
 
<inlinemediaobject>
350
 
<imageobject>
351
 
<imagedata fileref="pict19.png" format="PNG"/>
352
 
</imageobject>
353
 
</inlinemediaobject>
354
 
</entry>
355
 
</row>
356
 
 
357
 
 
358
 
<row>
359
 
<entry
360
 
>Venstertitelbalk</entry>
361
 
<entry>
362
 
<inlinemediaobject>
363
 
<imageobject>
364
 
<imagedata fileref="pict5.png" format="PNG"/>
365
 
</imageobject>
366
 
</inlinemediaobject>
367
 
</entry>
368
 
</row>
369
 
 
370
 
</tbody>
371
 
</tgroup>
372
 
</informaltable>
373
 
</sect1>
374
 
</chapter>
375
 
<chapter id="credits">
376
 
<title
377
 
>Dankbetuigingen en licenties</title>
378
 
<para
379
 
>&kappname;</para>
380
 
 
381
 
<para
382
 
>Documentatie door het &kde;-documentatieteam.</para>
383
 
 
384
 
 
385
 
&vertaling.jaap;&vertaling.rinse; 
386
 
&underFDL; </chapter>
387
 
 
388
 
</book>
389