~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-nl/natty-proposed

<chapter id="interface">

<title

>De interface</title>

 

<section id='image_operations'

><title

>Afbeeldingsoperaties</title>

<para

>Gwenview heeft een aantal mogelijkheden die beschikbaar zijn in de modi Bladeren, Weergave en Volledig scherm. Gwenview kan enkele basale bewerkingen op uw afbeeldingen uitvoeren.</para>

<itemizedlist>

<listitem

><para

>Draaien: een rotatie zal de afbeelding naar links of naar rechts draaien, afhankelijk van de opties <menuchoice

> <shortcut

> <keycombo action="simul"

>&Ctrl;<keycap

>R</keycap

></keycombo

> </shortcut

> <guimenu

>Bewerken</guimenu

> <guimenuitem

>Rechtsom draaien</guimenuitem

> </menuchoice

> en <menuchoice

> <shortcut

> <keycombo action="simul"

>&Ctrl;<keycap

>L</keycap

></keycombo

> </shortcut

> <guimenu

>Bewerken</guimenu

> <guimenuitem

>Linksom draaien</guimenuitem

> </menuchoice

>. </para

></listitem>

 

<listitem

><para

><menuchoice

> <guimenu

>Bewerken</guimenu

> <guimenuitem

>Spiegelen</guimenuitem

> </menuchoice

>: deze bewerking zal de afbeelding reflecteren langs een verticale as, alsof u in een spiegel kijkt.</para

></listitem>

 

<listitem

><para

><menuchoice

> <guimenu

>Bewerken</guimenu

> <guimenuitem

>Omkeren</guimenuitem

> </menuchoice

>: de bewerking zal de afbeelding ondersteboven reflecteren (een reflectie langs een horizontale as).</para

></listitem>

 

<listitem

><para

><menuchoice

> <guimenu

>Bewerken</guimenu

> <guimenuitem

>Grootte wijzigen</guimenuitem

> </menuchoice

>: deze bewerking laat u de afbeelding vergroten of verkeinen. Merk wel op dat als u de afbeelding vergroot, ze er wazig of vol pixels kan uitzien.</para

></listitem>

 

<listitem

><para

><menuchoice

> <guimenu

>Bewerken</guimenu

> <guimenuitem

>Uitsnijden</guimenuitem

> </menuchoice

>: deze bewerking laat u delen van de afbeelding die u niet wil uitsnijden. </para

></listitem>

 

</itemizedlist>

</section>

 

<section id='browse_mode'

><title

>Bladermodus</title>

  

<para

>In deze modus kunt u op eenvoudige wijze navigeren door uw bestanden en mappen. Het voorbeeldvenster toont miniaturen van afbeeldingen in de huidige map, maar ook van die in submappen. </para>

 

 

<screenshot>

  <screeninfo

>Schermafdruk van bladermodus</screeninfo>

  <mediaobject>

    <imageobject>

      <imagedata fileref="browse_mode.png" format="PNG"/>

    </imageobject>

  </mediaobject>

</screenshot>

 

<para

>Wanneer u de muis over aan afbeelding beweegt, verschijnen er knoppen om de afbeelding te roteren, en een knop om over te schakelen naar volledig scherm. U gaat naar de weergavemodus wanneer u op de afbeelding klikt. Standaard is de zijbalk niet ingeschakeld, maar u kunt deze inschakelen met <menuchoice

> <shortcut

> <keycap

>F11</keycap

> </shortcut

> <guimenu

>Weergeven</guimenu

> <guimenuitem

>Zijbalk tonen/verbergen</guimenuitem

> </menuchoice

> of met de knop <guiicon

>Zijbalk tonen/verbergen</guiicon

>. Deze knop kan zowel het onderschrift <guiicon

>Zijbalk tonen</guiicon

> als <guiicon

>Zijbalk verbergen</guiicon

> hebben, afhankelijk van de status van de zijbalk. Met de schuifbalk aan de onderkant kunt u de grootte van de miniatuurvoorbeelden aanpassen. U kunt ook filteren op bestandsnaam, met het tekstveld linksonder. De werkbalk (links) verschijnt in zowel de Blader- als Weergavemodus, en bevat de meest gebruikte acties. </para>

<itemizedlist>

<listitem

><para

>Bladeren: schakelt over naar Bladermodus.</para

></listitem>

<listitem

><para

>Weergeven: schakelt over naar Weergavemodus.</para

></listitem>

<listitem

><para

>Volledig scherm: schakelt over naar Volledig Schermmodus.</para

></listitem>

<listitem

><para

>Ga naar vorige afbeelding: met dit pictogram gaat u naar de vorige afbeelding in de map.</para

></listitem>

 

<listitem

><para

>Ga naar volgende afbeelding: met dit pictogram gaat u naar de volgende afbeelding in de map.</para

></listitem>

 

<listitem

><para

>Afbeelding links/rechts roteren: doet hetzelfde als besproken in Afbeeldingsoperaties</para

></listitem>

 

<listitem

><para

>Zijbalk weergeven: toont de zijbalk (rechts), die informatie toont over de huidige afbeelding.</para

></listitem>

</itemizedlist>

 

</section>

 

<section id='view_mode'

><title

>Weergavemodus</title>

<para

>Weergavemodus toont één afbeelding tegelijk. Aan de onderkant bevindt zich de Miniaturenbalk, waarmee u door de afbeeldingen in de huidige map kunt bladeren. De Miniaturenbalk kan gesloten worden met de knop Miniaturenbalk. De balk wordt opnieuw weergeven door nog eens op die knop te klikken. </para>

 

<screenshot>

  <screeninfo

>Schermafdruk van weergavemodus</screeninfo>

  <mediaobject>

    <imageobject>

      <imagedata fileref="view_mode.png" format="PNG"/>

    </imageobject>

  </mediaobject>

</screenshot>

 

<para

>De schuifbalk rechtsonder in het scherm bepaalt de zoom van de afbeelding. De knoppen <guiicon

>Passend</guiicon

> en <guiicon

>100%</guiicon

>  bevinden zich naast de schuifbalk, en stellen 2 zoominstellingen voor. <guiicon

>Passend</guiicon

> zorgt dat de afbeelding in het venster past, en <guiicon

>100%</guiicon

> zoomt naar de grootte van de afbeelding zelf.</para>

 

<tip

><para

>U kunt meteen in de weergavemodus starten door &kappname; op te starten met een contextmenu als </para

> </tip>

 

</section>

 

<section id='fullscreen_mode'

><title

>Volledig schermmodus</title>

 

<para

>De volledig schermmodus toont een diashow van uw afbeeldingen. U opent deze modus met de bijbehorende knop die verschijnt in de Bladermodus, met de knop <guiicon

>Volledig scherm</guiicon

> op de werkbalk, of met <menuchoice

> <shortcut

> <keycombo action="simul"

>&Ctrl;&Shift;<keycap

>F</keycap

></keycombo

> </shortcut

> <guimenu

>Beeld</guimenu

> <guimenuitem

>Volledig scherm</guimenuitem

> </menuchoice

>.</para>

 

<screenshot>

  <screeninfo

>Schermafdruk van volledig schermmodus</screeninfo>

  <mediaobject>

    <imageobject>

      <imagedata fileref="fullscreen_mode.png" format="PNG"/>

    </imageobject>

  </mediaobject>

</screenshot>

 

<para

>De bovenste balk verbergt zichzelf automatisch; om hem weer te tonen, drukt u de muis tegen de bovenrand van het scherm aan. Als de muis zich op de balk bevindt, zal deze zich niet automatisch verbergen. De meeste knoppen op de balk zijn dezelfde als in de modi Bladeren en Weergave, met uitzondering van de knop <guiicon

>Volledig scherm verlaten</guiicon

>, die weer terug keert naar het &kappname;-venster, de knop <guiicon

>Diashow starten/stoppen</guiicon

> en de knop <guiicon

>Volledig-scherm-modus instellen</guiicon

>, die een klein voorkeurenvenster weergeeft waarin de diashow snel en gemakkelijk ingesteld kan worden. De instelmogelijkheden voor de diashow zijn: </para>

 

<itemizedlist

> 

        <listitem

><para

>De schuifregelaar Interval bepaalt hoe lang een afbeelding getoond wordt, voordat &kappname; verder gaat naar de volgende.</para

></listitem>

        <listitem

><para

>Als het keuzevakje Herhalen is aangevinkt, wordt de diashow aan het einde opnieuw gestart, in plaats van dat deze wordt beëindigd. </para

></listitem>

        <listitem

><para

>Als het keuzevakje Willekeurig is aangevinkt, worden afbeeldingen in een willekeurige volgorde getoond, in plaats van een alfabetische volgorde.</para

></listitem>

</itemizedlist>

 

<para

>In de bovenste balk worden ook voorbeelden getoond van andere afbeeldingen in de huidige map. Als u op een afbeelding klikt, wordt deze geopend.</para>

 

</section>

 

 

</chapter>

<!-- vim: set ft=xml: -->