← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-nl/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 43.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-zz7l8nup6ogkaadi
Tags: upstream-4.5.80
Import upstream version 4.5.80

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po
 
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
3
#
 
4
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2010.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: \n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-11-12 06:33+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-11-10 11:04+0100\n"
 
11
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 
12
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
18
 
 
19
#: EditPage.cpp:63
 
20
msgid "Power Profiles Configuration"
 
21
msgstr "Instellingen van energieprofielen"
 
22
 
 
23
#: EditPage.cpp:64
 
24
msgid "A profile configurator for KDE Power Management System"
 
25
msgstr ""
 
26
"Een configuratieprogramma voor profielen van het energiebeheersysteem van KDE"
 
27
 
 
28
#: EditPage.cpp:65
 
29
msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
 
30
msgstr "(c), 2010 Dario Freddi"
 
31
 
 
32
#: EditPage.cpp:66
 
33
msgid ""
 
34
"From this module, you can manage KDE Power Management System's power "
 
35
"profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
 
36
msgstr ""
 
37
"Met deze module kunt u de profielen voor het KDE energiebeheersysteem "
 
38
"beheren, door bestaande aan te passen of nieuwe aan te maken."
 
39
 
 
40
#: EditPage.cpp:69
 
41
msgid "Dario Freddi"
 
42
msgstr "Dario Freddi"
 
43
 
 
44
#: EditPage.cpp:69
 
45
msgid "Maintainer"
 
46
msgstr "Onderhouder"
 
47
 
 
48
#: EditPage.cpp:339
 
49
msgid "Please enter a name for the new profile:"
 
50
msgstr "Voer een naam in voor het nieuwe profiel:"
 
51
 
 
52
#: EditPage.cpp:341 EditPage.cpp:344 EditPage.cpp:393 EditPage.cpp:396
 
53
msgid "The name for the new profile"
 
54
msgstr "De naam voor het nieuwe profiel"
 
55
 
 
56
#: EditPage.cpp:342 EditPage.cpp:345 EditPage.cpp:394 EditPage.cpp:397
 
57
msgid "Enter here the name for the profile you are creating"
 
58
msgstr "Voer hier de naam in voor het profiel dat u wilt aanmaken"
 
59
 
 
60
#: EditPage.cpp:391
 
61
msgid "Please enter a name for this profile:"
 
62
msgstr "Voer een naam in voor het profiel:"
 
63
 
 
64
#: EditPage.cpp:425
 
65
msgid "Import Power Management Profiles"
 
66
msgstr "Profielen voor energiebeheer importeren"
 
67
 
 
68
#: EditPage.cpp:448
 
69
msgid "Export Power Management Profiles"
 
70
msgstr "Profielen voor energiebeheer exporteren"
 
71
 
 
72
#: EditPage.cpp:480
 
73
msgid ""
 
74
"The current profile has not been saved.\n"
 
75
"Do you want to save it?"
 
76
msgstr ""
 
77
"Het huidige profiel is niet opgeslagen.\n"
 
78
"Wilt u het opslaan?"
 
79
 
 
80
#: EditPage.cpp:481
 
81
msgid "Save Profile"
 
82
msgstr "Profiel opslaan"
 
83
 
 
84
#: rc.cpp:1
 
85
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
86
msgid "Your names"
 
87
msgstr "Freek de Kruijf"
 
88
 
 
89
#: rc.cpp:2
 
90
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
91
msgid "Your emails"
 
92
msgstr "f.de.kruijf@gmail.com"
 
93
 
 
94
#. i18n: file: profileEditPage.ui:61
 
95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
 
96
#: rc.cpp:5
 
97
msgid "New Profile"
 
98
msgstr "Nieuw profiel"
 
99
 
 
100
#. i18n: file: profileEditPage.ui:66
 
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
 
102
#: rc.cpp:8
 
103
msgid "Delete Profile"
 
104
msgstr "Profiel verwijderen"
 
105
 
 
106
#. i18n: file: profileEditPage.ui:71
 
107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
 
108
#: rc.cpp:11
 
109
msgid "Import Profiles"
 
110
msgstr "Profielen importeren"
 
111
 
 
112
#. i18n: file: profileEditPage.ui:76
 
113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
 
114
#: rc.cpp:14
 
115
msgid "Export Profiles"
 
116
msgstr "Profielen exporteren"