← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/kate-ctags-plugin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-66pfqmt2o9bzfpnn
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/kate-ctags-plugin.po
20
20
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
22
 
 
23
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
24
msgid "Your names"
 
25
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
 
26
 
 
27
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
28
msgid "Your emails"
 
29
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
 
30
 
 
31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 
32
#: CTagsGlobalConfig.ui:17
 
33
msgid "Session-global index targets"
 
34
msgstr "整個工作階段的索引目標"
 
35
 
 
36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 
37
#: CTagsGlobalConfig.ui:41 kate_ctags.ui:73
 
38
msgid "Add"
 
39
msgstr "新增"
 
40
 
 
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
 
42
#: CTagsGlobalConfig.ui:48 kate_ctags.ui:80
 
43
msgid "Remove"
 
44
msgstr "移除"
 
45
 
 
46
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB)
 
47
#: CTagsGlobalConfig.ui:62
 
48
msgid "Update"
 
49
msgstr "更新"
 
50
 
 
51
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 
52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
 
53
#: CTagsGlobalConfig.ui:74 kate_ctags.ui:127
 
54
msgid "CTags command"
 
55
msgstr "CTags 指令"
 
56
 
23
57
#: ctagskinds.cpp:29
24
58
msgctxt "Tag Type"
25
59
msgid "define"
219
253
msgid "set"
220
254
msgstr "集合"
221
255
 
 
256
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
 
257
#: kate_ctags.ui:21
 
258
msgid "Lookup"
 
259
msgstr "尋找"
 
260
 
 
261
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
 
262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
 
263
#: kate_ctags.ui:34 kate_ctags.ui:100
 
264
msgid "Update Index"
 
265
msgstr "更新索引"
 
266
 
 
267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
 
268
#: kate_ctags.ui:45
 
269
msgid "Tag"
 
270
msgstr "標籤"
 
271
 
 
272
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
 
273
#: kate_ctags.ui:50
 
274
msgid "Type"
 
275
msgstr "型態"
 
276
 
 
277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
 
278
#: kate_ctags.ui:55
 
279
msgid "File"
 
280
msgstr "檔案"
 
281
 
 
282
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
 
283
#: kate_ctags.ui:64
 
284
msgid "Index Targets"
 
285
msgstr "索引目標"
 
286
 
 
287
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
 
288
#: kate_ctags.ui:108
 
289
msgid "Database"
 
290
msgstr "資料庫"
 
291
 
 
292
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
 
293
#: kate_ctags.ui:117
 
294
msgid "CTags database file"
 
295
msgstr "CTags 資料庫檔案"
 
296
 
 
297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetCMD)
 
298
#: kate_ctags.ui:160
 
299
msgid "..."
 
300
msgstr "..."
 
301
 
222
302
#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41
223
303
msgid "CTags Plugin"
224
304
msgstr "CTags 外掛程式"
305
385
msgid "The CTags program exited with code %1"
306
386
msgstr "CTags 程式已離開，狀態為 %1"
307
387
 
308
 
#: rc.cpp:1
309
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
310
 
msgid "Your names"
311
 
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
312
 
 
313
 
#: rc.cpp:2
314
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
315
 
msgid "Your emails"
316
 
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
317
 
 
318
 
#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17
319
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
320
 
#: rc.cpp:5
321
 
msgid "Session-global index targets"
322
 
msgstr "整個工作階段的索引目標"
323
 
 
324
 
#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41
325
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
326
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:73
327
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
328
 
#: rc.cpp:8 rc.cpp:38
329
 
msgid "Add"
330
 
msgstr "新增"
331
 
 
332
 
#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48
333
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
334
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:80
335
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
336
 
#: rc.cpp:11 rc.cpp:41
337
 
msgid "Remove"
338
 
msgstr "移除"
339
 
 
340
 
#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62
341
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB)
342
 
#: rc.cpp:14
343
 
msgid "Update"
344
 
msgstr "更新"
345
 
 
346
 
#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74
347
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
348
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:127
349
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
350
 
#: rc.cpp:17 rc.cpp:53
351
 
msgid "CTags command"
352
 
msgstr "CTags 指令"
353
 
 
354
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:21
355
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
356
 
#: rc.cpp:20
357
 
msgid "Lookup"
358
 
msgstr "尋找"
359
 
 
360
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:34
361
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
362
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:100
363
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
364
 
#: rc.cpp:23 rc.cpp:44
365
 
msgid "Update Index"
366
 
msgstr "更新索引"
367
 
 
368
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:45
369
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
370
 
#: rc.cpp:26
371
 
msgid "Tag"
372
 
msgstr "標籤"
373
 
 
374
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:50
375
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
376
 
#: rc.cpp:29
377
 
msgid "Type"
378
 
msgstr "型態"
379
 
 
380
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:55
381
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
382
 
#: rc.cpp:32
383
 
msgid "File"
384
 
msgstr "檔案"
385
 
 
386
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:64
387
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
388
 
#: rc.cpp:35
389
 
msgid "Index Targets"
390
 
msgstr "索引目標"
391
 
 
392
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:108
393
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
394
 
#: rc.cpp:47
395
 
msgid "Database"
396
 
msgstr "資料庫"
397
 
 
398
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:117
399
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
400
 
#: rc.cpp:50
401
 
msgid "CTags database file"
402
 
msgstr "CTags 資料庫檔案"
403
 
 
404
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:160
405
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetCMD)
406
 
#: rc.cpp:56
407
 
msgid "..."
408
 
msgstr "..."
409
 
 
410
388
#~ msgid ""
411
389
#~ "&Automatically synchronize the terminal with the current document when "
412
390
#~ "possible"