18
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
msgid "Export Mandelbrot image..."
23
msgstr "匯出 Mandelbrot 影像..."
26
msgid "Export Mandelbrot parameters..."
27
msgstr "匯出 Mandelbrot 參數..."
30
msgid "Import Mandelbrot parameters..."
31
msgstr "匯入 Mandelbrot 參數..."
37
#: mandelbrot.cpp:520 mandelbrot.cpp:535
41
#. i18n: file: config.ui:14
42
21
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Config)
47
#. i18n: file: config.ui:20
48
26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
50
28
msgid "&Inside color:"
53
#. i18n: file: config.ui:68
54
31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
56
33
msgid "&Frontier color:"
59
#. i18n: file: config.ui:116
60
36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
62
38
msgid "&Outside color:"
65
#. i18n: file: config.ui:164
66
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
71
#. i18n: file: config.ui:180
72
46
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
77
#. i18n: file: config.ui:185
78
51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
83
#. i18n: file: config.ui:190
84
56
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
89
#. i18n: file: config.ui:195
90
61
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
92
63
msgid "Very high (4x sampling)"
93
64
msgstr "非常高(4 倍取樣)"
95
#. i18n: file: config.ui:200
96
66
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
98
68
msgid "Highest (16x sampling)"
99
69
msgstr "最高(16 倍取樣)"
101
#. i18n: file: config.ui:223
102
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
104
73
msgid "&Lock view:"
105
74
msgstr "鎖定檢視(&L):"
107
#. i18n: file: config.ui:271
108
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
111
79
"Use the mouse to navigate through the Mandelbrot set. Note: certain "
112
80
"activities, such as Folder View, do not allow that."
114
82
"用滑鼠導覽 Mandelbrot 設定。注意:特定的活動,如資料夾檢視,不允許這樣做。"
85
msgid "Export Mandelbrot image..."
86
msgstr "匯出 Mandelbrot 影像..."
89
msgid "Export Mandelbrot parameters..."
90
msgstr "匯出 Mandelbrot 參數..."
93
msgid "Import Mandelbrot parameters..."
94
msgstr "匯入 Mandelbrot 參數..."
100
#: mandelbrot.cpp:520 mandelbrot.cpp:535