9
9
"Project-Id-Version: libksane\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-04-01 04:35+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-08-07 21:42+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 09:00+0800\n"
13
13
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
14
14
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
134
#: options/ksane_option.cpp:300
135
msgctxt "SpinBox parameter unit"
137
msgid_plural " Pixels"
140
#: options/ksane_option.cpp:301
141
msgctxt "SpinBox parameter unit"
146
#: options/ksane_option.cpp:302
147
msgctxt "SpinBox parameter unit (Millimeter)"
151
#: options/ksane_option.cpp:303
152
msgctxt "SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
156
#: options/ksane_option.cpp:304
157
msgctxt "SpinBox parameter unit (Percentage)"
161
#: options/ksane_option.cpp:305
162
msgctxt "SpinBox parameter unit (Microseconds)"
166
#: options/ksane_option.cpp:315
167
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
171
#: options/ksane_option.cpp:316
172
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
176
#: options/ksane_option.cpp:317
177
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)"
181
#: options/ksane_option.cpp:318
182
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
186
#: options/ksane_option.cpp:319
187
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Percentage)"
191
#: options/ksane_option.cpp:320
192
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)"
196
#: options/ksane_opt_combo.cpp:145
199
msgid_plural "%1 Pixels"
202
#: options/ksane_opt_combo.cpp:146
205
msgid_plural "%1 Bits"
208
#: options/ksane_opt_combo.cpp:147
214
#: options/ksane_opt_combo.cpp:148
217
msgid_plural "%1 DPI"
220
#: options/ksane_opt_combo.cpp:149
226
#: options/ksane_opt_combo.cpp:150
232
#: options/ksane_opt_combo.cpp:160
234
msgctxt "Parameter and Unit"
236
msgid_plural "%1 Pixels"
239
#: options/ksane_opt_combo.cpp:161
241
msgctxt "Parameter and Unit"
243
msgid_plural "%1 Bits"
246
#: options/ksane_opt_combo.cpp:162
248
msgctxt "Parameter and Unit (Millimeter)"
252
#: options/ksane_opt_combo.cpp:163
254
msgctxt "Parameter and Unit (Dots Per Inch)"
258
#: options/ksane_opt_combo.cpp:164
260
msgctxt "Parameter and Unit (Percentage)"
264
#: options/ksane_opt_combo.cpp:165
266
msgctxt "Parameter and Unit (Microseconds)"
270
#: widgets/ksane_option_widget.cpp:59
272
msgctxt "Label for a scanner option"
276
#: widgets/labeled_entry.cpp:47
277
msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
281
#: widgets/labeled_entry.cpp:49
282
msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane"
286
#: widgets/labeled_gamma.cpp:47
290
#: widgets/labeled_gamma.cpp:50
294
#: widgets/labeled_gamma.cpp:53
298
138
#: ksane_device_dialog.cpp:55
299
139
msgid "Reload devices list"
300
140
msgstr "重新載入裝置清單"
311
151
msgid "Found devices:"
314
#: ksane_widget.cpp:117
315
msgid "Waiting for the scan to start."
318
#: ksane_widget.cpp:129
319
msgid "Cancel current scan operation"
322
#: ksane_widget.cpp:142 ksane_viewer.cpp:131
154
#: ksane_viewer.cpp:131 ksane_widget.cpp:142
326
#: ksane_widget.cpp:148 ksane_viewer.cpp:134
158
#: ksane_viewer.cpp:134 ksane_widget.cpp:148
330
#: ksane_widget.cpp:154 ksane_viewer.cpp:137
162
#: ksane_viewer.cpp:137 ksane_widget.cpp:154
331
163
msgid "Zoom to Selection"
334
#: ksane_widget.cpp:160 ksane_viewer.cpp:140
166
#: ksane_viewer.cpp:140 ksane_widget.cpp:160
335
167
msgid "Zoom to Fit"
170
#: ksane_viewer.cpp:143
171
msgid "Clear Selections"
174
#: ksane_widget.cpp:117
175
msgid "Waiting for the scan to start."
178
#: ksane_widget.cpp:129
179
msgid "Cancel current scan operation"
338
182
#: ksane_widget.cpp:165
339
183
msgid "Scan Preview Image"
397
#: ../ksanetwain/ktwain_widget.cpp:52
398
msgid "Open scan dialog"
237
#: options/ksane_opt_combo.cpp:145
240
msgid_plural "%1 Pixels"
243
#: options/ksane_opt_combo.cpp:146
246
msgid_plural "%1 Bits"
249
#: options/ksane_opt_combo.cpp:147
255
#: options/ksane_opt_combo.cpp:148
258
msgid_plural "%1 DPI"
261
#: options/ksane_opt_combo.cpp:149
267
#: options/ksane_opt_combo.cpp:150
273
#: options/ksane_opt_combo.cpp:160
275
msgctxt "Parameter and Unit"
277
msgid_plural "%1 Pixels"
280
#: options/ksane_opt_combo.cpp:161
282
msgctxt "Parameter and Unit"
284
msgid_plural "%1 Bits"
287
#: options/ksane_opt_combo.cpp:162
289
msgctxt "Parameter and Unit (Millimeter)"
293
#: options/ksane_opt_combo.cpp:163
295
msgctxt "Parameter and Unit (Dots Per Inch)"
299
#: options/ksane_opt_combo.cpp:164
301
msgctxt "Parameter and Unit (Percentage)"
305
#: options/ksane_opt_combo.cpp:165
307
msgctxt "Parameter and Unit (Microseconds)"
311
#: options/ksane_option.cpp:300
312
msgctxt "SpinBox parameter unit"
314
msgid_plural " Pixels"
317
#: options/ksane_option.cpp:301
318
msgctxt "SpinBox parameter unit"
323
#: options/ksane_option.cpp:302
324
msgctxt "SpinBox parameter unit (Millimeter)"
328
#: options/ksane_option.cpp:303
329
msgctxt "SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
333
#: options/ksane_option.cpp:304
334
msgctxt "SpinBox parameter unit (Percentage)"
338
#: options/ksane_option.cpp:305
339
msgctxt "SpinBox parameter unit (Microseconds)"
343
#: options/ksane_option.cpp:315
344
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
348
#: options/ksane_option.cpp:316
349
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
353
#: options/ksane_option.cpp:317
354
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)"
358
#: options/ksane_option.cpp:318
359
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
363
#: options/ksane_option.cpp:319
364
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Percentage)"
368
#: options/ksane_option.cpp:320
369
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)"
373
#: widgets/ksane_option_widget.cpp:59
375
msgctxt "Label for a scanner option"
379
#: widgets/labeled_entry.cpp:47
380
msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
384
#: widgets/labeled_entry.cpp:49
385
msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane"
389
#: widgets/labeled_gamma.cpp:47
393
#: widgets/labeled_gamma.cpp:50
397
#: widgets/labeled_gamma.cpp:53
401
401
#~ msgid "%1 usec"
402
402
#~ msgid_plural "%1 usec"