← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/libplasma.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-66pfqmt2o9bzfpnn
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/libplasma.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: libplasma\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-06-28 04:20+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:39+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2011-05-04 12:59+0800\n"
16
16
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
17
17
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
249
249
"This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
250
250
msgstr "無法建立此物件，原因為：<p><b>%1</b></p>"
251
251
 
252
 
#: containmentactions.cpp:142
253
 
msgid "Unknown ContainmentActions"
254
 
msgstr "未知的容器動作"
255
 
 
256
252
#: containment.cpp:247
257
253
msgid "Remove this Panel"
258
254
msgstr "移除此面板"
320
316
msgid "This plugin needs to be configured"
321
317
msgstr "此外掛程式需要被設定"
322
318
 
 
319
#: containmentactions.cpp:142
 
320
msgid "Unknown ContainmentActions"
 
321
msgstr "未知的容器動作"
 
322
 
323
323
#: corona.cpp:680 corona.cpp:820
324
324
msgid "Lock Widgets"
325
325
msgstr "鎖定元件"
555
555
msgid "Recommended wallpaper file"
556
556
msgstr "推薦的桌布檔"
557
557
 
 
558
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
559
#: private/pinpairing.ui:41
 
560
msgid ""
 
561
"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you "
 
562
"are trying to connect."
 
563
msgstr "請輸入要連接裝置的密碼。"
 
564
 
 
565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allServicesCheckbox)
 
566
#: private/pinpairing.ui:64
 
567
msgid "Allow this user access to any service"
 
568
msgstr "允許此使用者存取任何服務"
 
569
 
 
570
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, persistentCheckbox)
 
571
#: private/pinpairing.ui:71
 
572
msgid "Remember this user"
 
573
msgstr "記住此使用者"
 
574
 
558
575
#: private/pinpairingdialog.cpp:44
559
576
msgid "Incoming connection request"
560
577
msgstr "進來的連線要求"
563
580
msgid "Connect with remote widget"
564
581
msgstr "連線到遠端元件"
565
582
 
 
583
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
584
#: private/publish.ui:17
 
585
msgid ""
 
586
"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from "
 
587
"another computer as a remote control."
 
588
msgstr "在網路上分享元件能讓您存取另一台電腦上的此元件。"
 
589
 
 
590
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
 
591
#: private/publish.ui:27
 
592
msgid "Share this widget on the network"
 
593
msgstr "將此元件分享在網路上"
 
594
 
 
595
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsersCheckbox)
 
596
#: private/publish.ui:37
 
597
msgid "Allow everybody to freely access this widget"
 
598
msgstr "允許所有人自由存取此元件"
 
599
 
566
600
#: private/remoteservicejob.cpp:119
567
601
msgid "Job no longer valid, operation is not enabled."
568
602
msgstr "工作已不合法，操作未開啟。"
580
614
msgid "Invalid (null) service, can not perform any operations."
581
615
msgstr "不合法的（空白的）服務，無法執行任何操作。"
582
616
 
583
 
#. i18n: file: private/pinpairing.ui:41
584
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
585
 
#: rc.cpp:3
586
 
msgid ""
587
 
"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you "
588
 
"are trying to connect."
589
 
msgstr "請輸入要連接裝置的密碼。"
590
 
 
591
 
#. i18n: file: private/pinpairing.ui:64
592
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allServicesCheckbox)
593
 
#: rc.cpp:6
594
 
msgid "Allow this user access to any service"
595
 
msgstr "允許此使用者存取任何服務"
596
 
 
597
 
#. i18n: file: private/pinpairing.ui:71
598
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, persistentCheckbox)
599
 
#: rc.cpp:9
600
 
msgid "Remember this user"
601
 
msgstr "記住此使用者"
602
 
 
603
 
#. i18n: file: private/publish.ui:17
604
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
605
 
#: rc.cpp:12
606
 
msgid ""
607
 
"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from "
608
 
"another computer as a remote control."
609
 
msgstr "在網路上分享元件能讓您存取另一台電腦上的此元件。"
610
 
 
611
 
#. i18n: file: private/publish.ui:27
612
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
613
 
#: rc.cpp:15
614
 
msgid "Share this widget on the network"
615
 
msgstr "將此元件分享在網路上"
616
 
 
617
 
#. i18n: file: private/publish.ui:37
618
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsersCheckbox)
619
 
#: rc.cpp:18
620
 
msgid "Allow everybody to freely access this widget"
621
 
msgstr "允許所有人自由存取此元件"
622
 
 
623
617
#: remote/accessappletjob.cpp:82
624
618
#, kde-format
625
619
msgid "The \"%1\" widget is not installed."