← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/ubiquity-slideshow-ubuntu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/kubuntu/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Evan Dandrea
  • Date: 2010-09-28 08:36:06 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100928083606-upsr0ijl64wbra09
Tags: 27
https://launchpad.net/bugs/649597
* Freeze exception (LP: #649597).
* Updated screenshots from the Ubuntu 10.10 desktop tour.  Thanks
  Dylan McCall and Mat Tomaszewski.
* Fix update-launchpad-translations to cope with no-longer-existant
  slideshows.
* Update translations from Launchpad.
* Remove translations not present in localechooser, and thus not
  available during install.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/kubuntu/ja.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-25 17:24+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-12 02:55+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Fumihito YOSHIDA <hito@kugutsu.org>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-16 18:51+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 10:38+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Hiroshi Tagawa <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 
14
"Language: ja\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 09:28+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-28 07:20+0000\n"
18
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
20
 
20
21
#. type: Content of: <h1>
100
101
"If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu "
101
102
"in most applications."
102
103
msgstr ""
103
 
"ヘルプが必要ならば、システムメニューにある <em>ヘルプとサポート</em>、または"
104
 
"多くのアプリケーションにある <em>ヘルプ</em> メニューを試してください。"
 
104
"ヘルプが必要な場合は、システムメニューにある <em>ヘルプとサポート</em>、また"
 
105
"は多くのアプリケーションにある <em>ヘルプ</em> メニューを試してください。"
105
106
 
106
107
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
107
108
#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
310
311
#. type: Content of: <h1>
311
312
#: slideshows/kubuntu/slides/office.html:1
312
313
msgid "Office tools at your fingertips"
313
 
msgstr "すぐに使い始められるオフィスソフトウェア"
 
314
msgstr "すぐに使えるオフィススイート"
314
315
 
315
316
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
316
317
#: slideshows/kubuntu/slides/office.html:5
402
403
 
403
404
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
404
405
#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
405
 
#, fuzzy
406
406
msgid "Thank you for choosing Kubuntu 10.10."
407
 
msgstr "Kubuntu 10.04 LTS を手にとって頂き、ありがとうございます。"
 
407
msgstr "Kubuntu 10.10 を手にとって頂き、ありがとうございます。"
408
408
 
409
409
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
410
410
#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:7
414
414
"purpose."
415
415
msgstr ""
416
416
"コンピュータを利用する人すべてが自ら選んだ環境を自由に活用し、いかなる目的で"
417
 
"あれソフトウェアを自由にダウンロード、変更、学習しシェアすることができるべき"
 
417
"あれソフトウェアを自由にダウンロード、変更、学習、シェアすることができるべき"
418
418
"であると私たちは考えております。"
419
419
 
420
420
#. type: Content of: <div><div><ul><li>