← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/ubiquity-slideshow-ubuntu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/kubuntu/it.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Evan Dandrea
  • Date: 2010-09-28 08:36:06 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100928083606-upsr0ijl64wbra09
Tags: 27
https://launchpad.net/bugs/649597
* Freeze exception (LP: #649597).
* Updated screenshots from the Ubuntu 10.10 desktop tour.  Thanks
  Dylan McCall and Mat Tomaszewski.
* Fix update-launchpad-translations to cope with no-longer-existant
  slideshows.
* Update translations from Launchpad.
* Remove translations not present in localechooser, and thus not
  available during install.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/kubuntu/it.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-25 17:24+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-11 21:53+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-16 18:51+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-26 10:16+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 
14
"Language: it\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 09:28+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-28 07:20+0000\n"
18
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
20
 
20
21
#. type: Content of: <h1>
68
69
"With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to "
69
70
"not be all about work, but also allows you to play."
70
71
msgstr ""
71
 
"Grazie alle centinaia di titoli di giochi all'interno del nostro deposito "
72
 
"online, Kubuntu permette non solo di lavorare, ma anche di giocare."
 
72
"Grazie alle centinaia di giochi all'interno del nostro deposito online, "
 
73
"Kubuntu permette non solo di lavorare, ma anche di giocare."
73
74
 
74
75
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
75
76
#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:9
77
78
"The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from "
78
79
"card games to logic games and board games."
79
80
msgstr ""
80
 
"La <em>raccolta software di KDE</em> contiene una gamma ristretta di giochi, "
81
 
"da quelli di carte a quelli di logica e da tavolo."
 
81
"La <em>raccolta software di KDE</em> contiene una vasta gamma di giochi, da "
 
82
"quelli di carte a quelli di logica e da tavolo."
82
83
 
83
84
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
84
85
#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
86
87
"First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the "
87
88
"repositories."
88
89
msgstr ""
89
 
"Sparatutto in prima persona, giochi di ruolo e altri sono pure disponibili "
90
 
"nei depositi."
 
90
"Nei depositi sono pure disponibili giochi sparatutto in prima persona, "
 
91
"giochi di ruolo e altri ancora."
91
92
 
92
93
#. type: Content of: <h1>
93
94
#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:1
101
102
"in most applications."
102
103
msgstr ""
103
104
"Se avete bisogno di aiuto, selezionate <em>Aiuto</em> dal menu oppure il "
104
 
"menu <em>Aiuto</em> presente in tutte le applicazioni."
 
105
"menu <em>Aiuto</em> presente nella maggior parte delle applicazioni."
105
106
 
106
107
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
107
108
#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
112
113
"through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a "
113
114
"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
114
115
msgstr ""
115
 
"Oltre alla vasta documentazione scritta, la comunità Kubuntu fornisce un "
116
 
"esteso supporto tecnico gratuito via Internet. È anche disponibile supporto "
117
 
"commerciale attraverso Canonical, i suoi partner e le aziende approvate. "
118
 
"Maggiori informazioni su <a href=\"http://www.ubuntu.it/supporto\">ubuntu.it/"
119
 
"supporto</a>."
 
116
"In aggiunta alla nostra vasta documentazione scritta, la comunità di "
 
117
"Kubuntu, insieme con quella di Ubuntu, fornisce assistenza tecnica gratuita, "
 
118
"sia personalmente, sia in Internet. Esiste anche un'assistenza commerciale "
 
119
"disponibile tramite Canonical, i suoi partner e le società approvate. "
 
120
"Maggiori informazioni in <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu."
 
121
"com/support</a>."
120
122
 
121
123
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
122
124
#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:14
178
180
#. type: Content of: <h1>
179
181
#: slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
180
182
msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
181
 
msgstr "Organizzate, condividete e divertitevi con le vostre fotografie"
 
183
msgstr "Organizzate, condividete e divertitevi con le foto"
182
184
 
183
185
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
184
186
#: slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
348
350
#. type: Content of: <h1>
349
351
#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:1
350
352
msgid "Manage your contacts, dates, and e-mail"
351
 
msgstr "Gestite i vostri contatti, gli appuntamenti e la posta elettronica"
 
353
msgstr "Gestite i contatti, gli appuntamenti e la posta"
352
354
 
353
355
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
354
356
#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:6
377
379
"Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and "
378
380
"synchronize with services such as Google's Calendar."
379
381
msgstr ""
380
 
"Organizate il vostro calendario e gli appuntamenti con <em>KOrganizer</em> e "
381
 
"sincronizzateli con servizi tipo Google Calendar."
 
382
"Organizzate il vostro calendario e gli appuntamenti con <em>KOrganizer</em> "
 
383
"e sincronizzateli con servizi tipo Google Calendar."
382
384
 
383
385
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
384
386
#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:13
407
409
 
408
410
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
409
411
#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
410
 
#, fuzzy
411
412
msgid "Thank you for choosing Kubuntu 10.10."
412
 
msgstr "Grazie per aver scelto Kubuntu 10.04 LTS."
 
413
msgstr "Grazie per aver scelto Kubuntu 10.10."
413
414
 
414
415
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
415
416
#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:7