← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/ubiquity-slideshow-ubuntu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/kubuntu/ro.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Evan Dandrea
  • Date: 2010-09-28 08:36:06 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100928083606-upsr0ijl64wbra09
Tags: 27
https://launchpad.net/bugs/649597
* Freeze exception (LP: #649597).
* Updated screenshots from the Ubuntu 10.10 desktop tour.  Thanks
  Dylan McCall and Mat Tomaszewski.
* Fix update-launchpad-translations to cope with no-longer-existant
  slideshows.
* Update translations from Launchpad.
* Remove translations not present in localechooser, and thus not
  available during install.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/kubuntu/ro.po
2
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
3
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
4
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
5
 
#
 
5
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2010.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-25 17:24+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-14 19:02+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Claudia Cotună <special4ti@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-16 18:51+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 15:37+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
 
14
"Language: ro\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 09:28+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-28 07:20+0000\n"
18
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
20
 
20
21
#. type: Content of: <h1>
29
30
"circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most "
30
31
"accessible operating systems around."
31
32
msgstr ""
32
 
"Dorim ca oricine să poată lucra la calculator, indiferent de condiția sa "
33
 
"fizică. De aceea, oferim instrumente care fac din Kubuntu unul dintre cele "
34
 
"mai accesibile sisteme de operare."
 
33
"Dorim ca oricine să poată utiliza calculatoarele, indiferent de "
 
34
"circumstanțele fizice. De aceea oferim instrumente care fac din Kubuntu unul "
 
35
"dintre cele mai accesibile sisteme de operare."
35
36
 
36
37
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
37
38
#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
42
43
"<em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>."
43
44
msgstr ""
44
45
"Puteți găsi toate aceste instrumente în același loc: la rubrica preferințe "
45
 
"de<em>Accesibilitate</em>, în cadrul aplicației de configurare din meniul "
 
46
"de <em>Accesibilitate</em>, în cadrul aplicației de configurare din meniul "
46
47
"Sistem. De acolo puteți activa instrumente utile precum <em>Taste "
47
48
"modificatoare</em>, <em>Filtre tastatură</em> sau <em>Gesturi de activare</"
48
49
"em>."
87
88
"First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the "
88
89
"repositories."
89
90
msgstr ""
90
 
"În depozit sunt disponibile și jocuri de tir, cu roluri și alte tipuri."
 
91
"În depozit sunt disponibile și jocuri de tir, cu roluri și alte tipuri de "
 
92
"jocuri."
91
93
 
92
94
#. type: Content of: <h1>
93
95
#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:1
94
96
msgid "Getting help with Kubuntu"
95
 
msgstr "Cum obțineți ajutor în lucrul cu Kubuntu"
 
97
msgstr "Cum obțineți ajutor pentru Kubuntu"
96
98
 
97
99
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
98
100
#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
405
407
 
406
408
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
407
409
#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
408
 
#, fuzzy
409
410
msgid "Thank you for choosing Kubuntu 10.10."
410
 
msgstr "Vă mulțumim că ați ales Kubuntu 10.04 LTS."
 
411
msgstr "Vă mulțumim că ați ales Kubuntu 10.10."
411
412
 
412
413
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
413
414
#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:7