← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/gutsy/language-pack-kde-cy/gutsy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/cy/LC_MESSAGES/pitchablespeed.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2008-02-02 02:51:51 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080202025151-grdhvwbdaupqbvy7
Tags: 1:7.10+20080125
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/cy/LC_MESSAGES/pitchablespeed.po
 
1
# translation of pitchablespeed.po to Cymraeg
 
2
# KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2004.
 
3
msgid ""
 
4
msgstr ""
 
5
"Project-Id-Version: pitchablespeed\n"
 
6
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2007-10-15 14:00+0000\n"
 
8
"PO-Revision-Date: 2006-04-22 13:31+0000\n"
 
9
"Last-Translator: KD at KGyfieithu <Unknown>\n"
 
10
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
 
11
"MIME-Version: 1.0\n"
 
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
14
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-01-26 09:54+0000\n"
 
15
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
16
 
 
17
#: pitchablespeed.cpp:151
 
18
msgid "Toggle Speed Slider"
 
19
msgstr "Dangos/Cuddio'r Llithrydd Cyflymder"
 
20
 
 
21
#. i18n: file speedtuner.ui line 17
 
22
#: rc.cpp:3
 
23
#, no-c-format
 
24
msgid "Adjust Playing Speed"
 
25
msgstr "Addasu Cyflymder Chwarae"
 
26
 
 
27
#. i18n: file speedtuner.ui line 113
 
28
#: rc.cpp:6
 
29
#, no-c-format
 
30
msgid "&Range:"
 
31
msgstr "&Amrediad:"
 
32
 
 
33
#. i18n: file speedtuner.ui line 127
 
34
#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
 
35
#, no-c-format
 
36
msgid " %"
 
37
msgstr " %"
 
38
 
 
39
#. i18n: file speedtuner.ui line 130
 
40
#: rc.cpp:12
 
41
#, no-c-format
 
42
msgid "+/- "
 
43
msgstr "+/- "
 
44
 
 
45
#. i18n: file speedtuner.ui line 138
 
46
#: rc.cpp:15
 
47
#, no-c-format
 
48
msgid "&Offset:"
 
49
msgstr "A&tred:"
 
50
 
 
51
#. i18n: file speedtuner.ui line 162
 
52
#: rc.cpp:21
 
53
#, no-c-format
 
54
msgid "&Preserve frequencies"
 
55
msgstr "&Diogelu amleddau"
 
56