3
"Project-Id-Version: ../cy/messages//kdeaddons/rellinks.po\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
"POT-Creation-Date: 2007-10-15 14:00+0000\n"
6
"PO-Revision-Date: 2007-10-25 13:59+0000\n"
7
"Last-Translator: Thierry Vignaud <Unknown>\n"
8
"Language-Team: cy <LL@li.org>\n"
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-01-26 09:54+0000\n"
13
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
15
#: _translatorinfo.cpp:1
17
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
19
msgstr "KD wrth KGyfieithu,,Launchpad Contributions:,Thierry Vignaud"
21
#: _translatorinfo.cpp:3
23
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
25
msgstr "kyfieithu@dotmon.com,,,"
27
#: plugin_rellinks.cpp:57
31
#: plugin_rellinks.cpp:73
35
#: plugin_rellinks.cpp:74
36
msgid "<p>This link references a home page or the top of some hierarchy.</p>"
39
#: plugin_rellinks.cpp:76
43
#: plugin_rellinks.cpp:77
45
"<p>This link references the immediate parent of the current document.</p>"
48
#: plugin_rellinks.cpp:81
52
#: plugin_rellinks.cpp:82
54
"<p>This link type tells search engines which document is considered by the "
55
"author to be the starting point of the collection.</p>"
58
#: plugin_rellinks.cpp:85
60
"<p>This link references the previous document in an ordered series of "
64
#: plugin_rellinks.cpp:87
68
#: plugin_rellinks.cpp:88
70
"<p>This link references the next document in an ordered series of "
74
#: plugin_rellinks.cpp:90
78
#: plugin_rellinks.cpp:91
79
msgid "<p>This link references the end of a sequence of documents.</p>"
82
#: plugin_rellinks.cpp:94
86
#: plugin_rellinks.cpp:95
87
msgid "<p>This link references the search.</p>"
90
#: plugin_rellinks.cpp:98
94
#: plugin_rellinks.cpp:99
96
"<p>This menu contains the links referring the document information.</p>"
99
#: plugin_rellinks.cpp:102
100
msgid "Table of &Contents"
101
msgstr "Tabl &Cynnwys"
103
#: plugin_rellinks.cpp:104
104
msgid "<p>This link references the table of contents.</p>"
107
#: plugin_rellinks.cpp:106
111
#: plugin_rellinks.cpp:109
112
msgid "<p>This menu references the chapters of the document.</p>"
115
#: plugin_rellinks.cpp:112
119
#: plugin_rellinks.cpp:115
120
msgid "<p>This menu references the sections of the document.</p>"
123
#: plugin_rellinks.cpp:118
127
#: plugin_rellinks.cpp:121
128
msgid "<p>This menu references the subsections of the document.</p>"
131
#: plugin_rellinks.cpp:124
135
#: plugin_rellinks.cpp:127
136
msgid "<p>This link references the appendix.</p>"
139
#: plugin_rellinks.cpp:130
143
#: plugin_rellinks.cpp:132
144
msgid "<p>This link references the glossary.</p>"
147
#: plugin_rellinks.cpp:134
151
#: plugin_rellinks.cpp:136
152
msgid "<p>This link references the index.</p>"
155
#: plugin_rellinks.cpp:139
159
#: plugin_rellinks.cpp:140
160
msgid "<p>This menu contains other important links.</p>"
163
#: plugin_rellinks.cpp:145
164
msgid "<p>This link references the help.</p>"
167
#: plugin_rellinks.cpp:147
171
#: plugin_rellinks.cpp:149
172
msgid "<p>This link references the author.</p>"
175
#: plugin_rellinks.cpp:151
179
#: plugin_rellinks.cpp:153
180
msgid "<p>This link references the copyright.</p>"
183
#: plugin_rellinks.cpp:157
184
msgid "<p>This menu references the bookmarks.</p>"
187
#: plugin_rellinks.cpp:161
188
msgid "Other Versions"
191
#: plugin_rellinks.cpp:163
192
msgid "<p>This link references the alternate versions of this document.</p>"
195
#: plugin_rellinks.cpp:170
196
msgid "<p>Miscellaneous links.</p>"
199
#: plugin_rellinks.cpp:397 plugin_rellinks.cpp:411
201
msgid "[Autodetected] %1"
204
#. i18n: file plugin_rellinks.rc line 5
207
msgid "Document Relations"
added
removed
data/cy/LC_MESSAGES/rellinks.po
