← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ptbr/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmdevinfo.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-ja32xt75f2n7acwn
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmdevinfo.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kcmdevinfo\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-07 04:47+0200\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 01:33-0300\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-08-10 06:03+0200\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2010-10-05 01:37-0300\n"
14
14
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
15
15
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
21
21
 
22
22
#: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
23
 
#: soldevicetypes.cpp:172 soldevicetypes.cpp:307 soldevicetypes.cpp:449
24
 
#: soldevicetypes.cpp:466 soldevicetypes.cpp:669 soldevicetypes.cpp:784
25
 
#: soldevicetypes.cpp:833 soldevicetypes.cpp:836 soldevicetypes.cpp:887
 
23
#: soldevicetypes.cpp:172 soldevicetypes.cpp:307 soldevicetypes.cpp:452
 
24
#: soldevicetypes.cpp:469 soldevicetypes.cpp:672 soldevicetypes.cpp:787
 
25
#: soldevicetypes.cpp:836 soldevicetypes.cpp:839 soldevicetypes.cpp:890
26
26
msgid "Unknown"
27
27
msgstr "Desconhecido"
28
28
 
219
219
msgid "IDE"
220
220
msgstr "IDE"
221
221
 
222
 
#: soldevicetypes.cpp:162 soldevicetypes.cpp:831
 
222
#: soldevicetypes.cpp:162 soldevicetypes.cpp:834
223
223
msgid "USB"
224
224
msgstr "USB"
225
225
 
235
235
msgid "SATA"
236
236
msgstr "SATA"
237
237
 
238
 
#: soldevicetypes.cpp:170 soldevicetypes.cpp:829
 
238
#: soldevicetypes.cpp:170 soldevicetypes.cpp:832
239
239
msgid "Platform"
240
240
msgstr "Plataforma"
241
241
 
324
324
msgstr "Não montado"
325
325
 
326
326
#: soldevicetypes.cpp:329
327
 
msgid "Volume Size: "
328
 
msgstr "Tamanho do volume: "
329
 
 
330
 
#: soldevicetypes.cpp:331
331
 
msgid "Percentage Used / Available: "
332
 
msgstr "Percentual usado / Disponível: "
333
 
 
334
 
#: soldevicetypes.cpp:360
 
327
msgid "Volume Space:"
 
328
msgstr "Espaço do volume:"
 
329
 
 
330
#: soldevicetypes.cpp:335
 
331
#, kde-format
 
332
msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
 
333
msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
 
334
msgstr "%1 livres de %2 (%3% usados)"
 
335
 
 
336
#: soldevicetypes.cpp:363
335
337
msgid "Audio Interfaces"
336
338
msgstr "Interfaces de áudio"
337
339
 
338
 
#: soldevicetypes.cpp:403
 
340
#: soldevicetypes.cpp:406
339
341
msgid "Alsa Interfaces"
340
342
msgstr "Interfaces do ALSA"
341
343
 
342
 
#: soldevicetypes.cpp:407
 
344
#: soldevicetypes.cpp:410
343
345
msgid "Open Sound System Interfaces"
344
346
msgstr "Interfaces do Open Sound System"
345
347
 
346
 
#: soldevicetypes.cpp:443
 
348
#: soldevicetypes.cpp:446
347
349
msgid "Control"
348
350
msgstr "Controle"
349
351
 
350
 
#: soldevicetypes.cpp:445
 
352
#: soldevicetypes.cpp:448
351
353
msgid "Input"
352
354
msgstr "Entrada"
353
355
 
354
 
#: soldevicetypes.cpp:447
 
356
#: soldevicetypes.cpp:450
355
357
msgid "Output"
356
358
msgstr "Saída"
357
359
 
358
 
#: soldevicetypes.cpp:456
 
360
#: soldevicetypes.cpp:459
359
361
msgid "Internal Soundcard"
360
362
msgstr "Placa de som interna"
361
363
 
362
 
#: soldevicetypes.cpp:458
 
364
#: soldevicetypes.cpp:461
363
365
msgid "USB Soundcard"
364
366
msgstr "Placa de som USB"
365
367
 
366
 
#: soldevicetypes.cpp:460
 
368
#: soldevicetypes.cpp:463
367
369
msgid "Firewire Soundcard"
368
370
msgstr "Placa de som FireWire"
369
371
 
370
 
#: soldevicetypes.cpp:462
 
372
#: soldevicetypes.cpp:465
371
373
msgid "Headset"
372
 
msgstr "Fone de ouvido"
 
374
msgstr "Fone de ouvido com microfone"
373
375
 
374
 
#: soldevicetypes.cpp:464
 
376
#: soldevicetypes.cpp:467
375
377
msgid "Modem"
376
378
msgstr "Modem"
377
379
 
378
 
#: soldevicetypes.cpp:469
 
380
#: soldevicetypes.cpp:472
379
381
msgid "Audio Interface Type: "
380
382
msgstr "Tipo de interface de áudio: "
381
383
 
382
 
#: soldevicetypes.cpp:471
 
384
#: soldevicetypes.cpp:474
383
385
msgid "Soundcard Type: "
384
386
msgstr "Tipo de placa de som: "
385
387
 
386
 
#: soldevicetypes.cpp:494
 
388
#: soldevicetypes.cpp:497
387
389
msgid "Device Buttons"
388
390
msgstr "Botões do dispositivo"
389
391
 
390
 
#: soldevicetypes.cpp:520
 
392
#: soldevicetypes.cpp:523
391
393
msgid "Lid Button"
392
394
msgstr "Botão da tampa"
393
395
 
394
 
#: soldevicetypes.cpp:522
 
396
#: soldevicetypes.cpp:525
395
397
msgid "Power Button"
396
398
msgstr "Botão de energia"
397
399
 
398
 
#: soldevicetypes.cpp:524
 
400
#: soldevicetypes.cpp:527
399
401
msgid "Sleep Button"
400
402
msgstr "Botão de suspensão"
401
403
 
402
 
#: soldevicetypes.cpp:526
 
404
#: soldevicetypes.cpp:529
403
405
msgid "Tablet Button"
404
 
msgstr "Botão da tablete"
 
406
msgstr "Botão da mesa digitalizadora"
405
407
 
406
 
#: soldevicetypes.cpp:528
 
408
#: soldevicetypes.cpp:531
407
409
msgid "Unknown Button"
408
410
msgstr "Botão desconhecido"
409
411
 
410
 
#: soldevicetypes.cpp:531
 
412
#: soldevicetypes.cpp:534
411
413
msgid "Button type: "
412
414
msgstr "Tipo de botão: "
413
415
 
414
 
#: soldevicetypes.cpp:533
 
416
#: soldevicetypes.cpp:536
415
417
msgid "Has State?"
416
418
msgstr "Tem estado?"
417
419
 
418
 
#: soldevicetypes.cpp:554
 
420
#: soldevicetypes.cpp:557
419
421
msgid "Multimedia Players"
420
422
msgstr "Leitores multimídia"
421
423
 
422
 
#: soldevicetypes.cpp:571 soldevicetypes.cpp:611 soldevicetypes.cpp:928
 
424
#: soldevicetypes.cpp:574 soldevicetypes.cpp:614 soldevicetypes.cpp:931
423
425
msgid "Supported Drivers: "
424
426
msgstr "Controladores suportados: "
425
427
 
426
 
#: soldevicetypes.cpp:573 soldevicetypes.cpp:613 soldevicetypes.cpp:930
 
428
#: soldevicetypes.cpp:576 soldevicetypes.cpp:616 soldevicetypes.cpp:933
427
429
msgid "Supported Protocols: "
428
430
msgstr "Protocolos suportados: "
429
431
 
430
 
#: soldevicetypes.cpp:594
 
432
#: soldevicetypes.cpp:597
431
433
msgid "Cameras"
432
434
msgstr "Câmeras"
433
435
 
434
 
#: soldevicetypes.cpp:634
 
436
#: soldevicetypes.cpp:637
435
437
msgid "Batteries"
436
438
msgstr "Baterias"
437
439
 
438
 
#: soldevicetypes.cpp:655
 
440
#: soldevicetypes.cpp:658
439
441
msgid "PDA"
440
442
msgstr "PDA"
441
443
 
442
 
#: soldevicetypes.cpp:657
 
444
#: soldevicetypes.cpp:660
443
445
msgid "UPS"
444
446
msgstr "UPS"
445
447
 
446
 
#: soldevicetypes.cpp:659
 
448
#: soldevicetypes.cpp:662
447
449
msgid "Mouse"
448
450
msgstr "Mouse"
449
451
 
450
 
#: soldevicetypes.cpp:661
 
452
#: soldevicetypes.cpp:664
451
453
msgid "Primary"
452
454
msgstr "Primário"
453
455
 
454
 
#: soldevicetypes.cpp:663
 
456
#: soldevicetypes.cpp:666
455
457
msgid "Keyboard"
456
458
msgstr "Teclado"
457
459
 
458
 
#: soldevicetypes.cpp:665
 
460
#: soldevicetypes.cpp:668
459
461
msgid "Keyboard + Mouse"
460
462
msgstr "Teclado + Mouse"
461
463
 
462
 
#: soldevicetypes.cpp:667
 
464
#: soldevicetypes.cpp:670
463
465
msgid "Camera"
464
466
msgstr "Câmera"
465
467
 
466
 
#: soldevicetypes.cpp:676
 
468
#: soldevicetypes.cpp:679
467
469
msgid "Charging"
468
470
msgstr "Carregando"
469
471
 
470
 
#: soldevicetypes.cpp:678
 
472
#: soldevicetypes.cpp:681
471
473
msgid "Discharging"
472
474
msgstr "Descarregando"
473
475
 
474
 
#: soldevicetypes.cpp:680
 
476
#: soldevicetypes.cpp:683
475
477
msgid "No Charge"
476
478
msgstr "Sem carga"
477
479
 
478
 
#: soldevicetypes.cpp:683
 
480
#: soldevicetypes.cpp:686
479
481
msgid "Battery Type: "
480
482
msgstr "Tipo de bateria: "
481
483
 
482
 
#: soldevicetypes.cpp:685
 
484
#: soldevicetypes.cpp:688
483
485
msgid "Charge Status: "
484
486
msgstr "Estado da carga: "
485
487
 
486
 
#: soldevicetypes.cpp:706
 
488
#: soldevicetypes.cpp:709
487
489
msgid "AC Adapters"
488
490
msgstr "Adaptadores CA"
489
491
 
490
 
#: soldevicetypes.cpp:723
 
492
#: soldevicetypes.cpp:726
491
493
msgid "Is plugged in?"
492
494
msgstr "Está ligado?"
493
495
 
494
 
#: soldevicetypes.cpp:744
 
496
#: soldevicetypes.cpp:747
495
497
msgid "Digital Video Broadcasting Devices"
496
498
msgstr "Dispositivos de difusão de vídeo digital"
497
499
 
498
 
#: soldevicetypes.cpp:765
 
500
#: soldevicetypes.cpp:768
499
501
msgid "Audio"
500
502
msgstr "Áudio"
501
503
 
502
 
#: soldevicetypes.cpp:767
 
504
#: soldevicetypes.cpp:770
503
505
msgid "Conditional access system"
504
506
msgstr "Sistema de acesso condicional"
505
507
 
506
 
#: soldevicetypes.cpp:769
 
508
#: soldevicetypes.cpp:772
507
509
msgid "Demux"
508
510
msgstr "Desmultiplexador"
509
511
 
510
 
#: soldevicetypes.cpp:771
 
512
#: soldevicetypes.cpp:774
511
513
msgid "Digital video recorder"
512
514
msgstr "Gravador de vídeo digital"
513
515
 
514
 
#: soldevicetypes.cpp:773
 
516
#: soldevicetypes.cpp:776
515
517
msgid "Front end"
516
518
msgstr "Interface"
517
519
 
518
 
#: soldevicetypes.cpp:775
 
520
#: soldevicetypes.cpp:778
519
521
msgid "Network"
520
522
msgstr "Rede"
521
523
 
522
 
#: soldevicetypes.cpp:777
 
524
#: soldevicetypes.cpp:780
523
525
msgid "On-Screen display"
524
526
msgstr "Visualização na tela"
525
527
 
526
 
#: soldevicetypes.cpp:779
 
528
#: soldevicetypes.cpp:782
527
529
msgid "Security and content protection"
528
530
msgstr "Segurança e proteção do conteúdo"
529
531
 
530
 
#: soldevicetypes.cpp:781
 
532
#: soldevicetypes.cpp:784
531
533
msgid "Video"
532
534
msgstr "Vídeo"
533
535
 
534
 
#: soldevicetypes.cpp:787
 
536
#: soldevicetypes.cpp:790
535
537
msgid "Device Type: "
536
538
msgstr "Tipo de dispositivo: "
537
539
 
538
 
#: soldevicetypes.cpp:808
 
540
#: soldevicetypes.cpp:811
539
541
msgid "Serial Devices"
540
542
msgstr "Dispositivos seriais"
541
543
 
542
 
#: soldevicetypes.cpp:839
 
544
#: soldevicetypes.cpp:842
543
545
msgid "Serial Type: "
544
546
msgstr "Tipo de serial: "
545
547
 
546
 
#: soldevicetypes.cpp:841
 
548
#: soldevicetypes.cpp:844
547
549
msgid "Port: "
548
550
msgstr "Porta: "
549
551
 
550
 
#: soldevicetypes.cpp:862
 
552
#: soldevicetypes.cpp:865
551
553
msgid "Smart Card Devices"
552
554
msgstr "Dispositivos Smart Card"
553
555
 
554
 
#: soldevicetypes.cpp:883
 
556
#: soldevicetypes.cpp:886
555
557
msgid "Card Reader"
556
558
msgstr "Leitor de cartões"
557
559
 
558
 
#: soldevicetypes.cpp:885
 
560
#: soldevicetypes.cpp:888
559
561
msgid "Crypto Token"
560
562
msgstr "Dispositivo criptográfico"
561
563
 
562
 
#: soldevicetypes.cpp:890
 
564
#: soldevicetypes.cpp:893
563
565
msgid "Smart Card Type: "
564
566
msgstr "Tipo de Smart Card: "
565
567
 
566
 
#: soldevicetypes.cpp:911
 
568
#: soldevicetypes.cpp:914
567
569
msgid "Video Devices"
568
570
msgstr "Dispositivos de vídeo"