~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ptbr/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_clock.po

• browse files at revision 44
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 44

Show diffs side-by-side

added

removed

messages/kdebase/plasma_applet_clock.po

9

9

msgstr ""

10

10

"Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n"

11

11

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"

12

 

"POT-Creation-Date: 2010-07-12 01:20+0200\n"

 

12

"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:43+0200\n"

13

13

"PO-Revision-Date: 2010-04-03 01:20-0300\n"

14

14

"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"

15

15

"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"

25

25

 

26

26

#. i18n: file: clockConfig.ui:22

27

27

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)

28

 

#: rc.cpp:3 rc.cpp:21

 

28

#: rc.cpp:3

29

29

msgid "Show the seconds"

30

30

msgstr "Mostrar os segundos"

31

31

 

32

32

#. i18n: file: clockConfig.ui:25

33

33

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)

34

 

#: rc.cpp:6 rc.cpp:24

 

34

#: rc.cpp:6

35

35

msgid "Check this if you want to show the seconds."

36

36

msgstr "Marque isto se você quiser exibir os segundos."

37

37

 

38

38

#. i18n: file: clockConfig.ui:28

39

39

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)

40

 

#: rc.cpp:9 rc.cpp:27

 

40

#: rc.cpp:9

41

41

msgid "Show &seconds hand"

42

42

msgstr "Mostrar ponteiro dos &segundos"

43

43

 

44

44

#. i18n: file: clockConfig.ui:35

45

45

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)

46

 

#: rc.cpp:12 rc.cpp:30

 

46

#: rc.cpp:12

47

47

msgid "Show the Timezone in text"

48

48

msgstr "Mostrar fuso horário como texto"

49

49

 

50

50

#. i18n: file: clockConfig.ui:38

51

51

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)

52

 

#: rc.cpp:15 rc.cpp:33

 

52

#: rc.cpp:15

53

53

msgid "Check this if you want to display Timezone in text."

54

54

msgstr "Marque isto se você quiser exibir o fuso horário no texto."

55

55

 

56

56

#. i18n: file: clockConfig.ui:41

57

57

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)

58

 

#: rc.cpp:18 rc.cpp:36

 

58

#: rc.cpp:18

59

59

msgid "Show &time zone"

60

60

msgstr "Mostrar fuso &horário"

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1