~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/net-vpn-connect.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
3
3
  <info>
4
4
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>
5
5
    <link type="guide" xref="net-wired"/>
6
 
    
 
6
 
7
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
63
63
 <item>
64
64
  <p>Wählen Sie <gui>VPN</gui> in der Liste der Schnittstellen aus und klicken Sie auf <gui>Erstellen …</gui>.</p>
65
65
 </item>
66
 
 
 
66
 
67
67
 <item>
68
68
  <p>Klicken Sie auf <gui>Hinzufügen</gui> und wählen Sie, welche Art von VPN-Verbindung Sie haben.</p>
69
69
 </item>
70
 
 
 
70
 
71
71
 <item>
72
72
  <p>Klicken Sie auf <gui>Erstellen</gui>, folgen Sie den Anleitungen am Bildschirm und geben Sie die verlangten Informationen ein, wie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort.</p>
73
73
 </item>
74
 
 
 
74
 
75
75
 <item>
76
76
  <p>Wenn Sie mit dem Einrichten des VPN fertig sind, klicken Sie auf das Netzwerksymbol in der oberen Leiste, gehen Sie zu <gui>VPN-Verbindungen</gui> und klicken Sie auf die Verbindung, die Sie gerade erstellt haben. Es wird versucht, eine VPN-Verbindung herzustellen – das Netzwerksymbol ändert sich, sobald es die Verbindung herzustellen versucht.</p>
77
77
 </item>
78
 
 
 
78
 
79
79
 <item>
80
80
  <p>Sie haben sich nun hoffentlich erfolgreich mit dem VPN verbunden. Wenn nicht, sollten Sie die VPN-Einstellungen, die Sie eingegeben haben, noch einmal überprüfen. Sie können das tun, indem Sie auf das Netzwerksymbol klicken, auf <gui>Netzwerkeinstellungen</gui> klicken und zum Reiter <gui>VPN</gui> gehen.</p>
81
81
 </item>
82
 
 
 
82
 
83
83
 <item>
84
84
  <p>Um die Verbindung zum VPN zu trennen, klicken Sie auf das Netzwerksymbol im oberen Panel und klicken Sie dann auf <gui>Verbindung trennen</gui> unter dem Namen der VPN-Verbindung.</p>
85
85
 </item>