← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/look-resolution.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/look-resolution.page
5
5
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>
7
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
8
 
    
 
8
 
9
9
    <desc>A képernyő felbontásának és tájolásának (forgatásának) megváltoztatása.</desc>
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
26
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
27
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
28
28
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
29
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
29
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
30
30
    </mal:credit>
31
31
  
32
32
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
52
52
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
53
53
      <mal:years>2011</mal:years>
54
54
    </mal:credit>
55
 
  </info> 
 
55
  </info>
56
56
 
57
57
<title>A képernyő méretének vagy forgatásának módosítása</title>
58
58
 
75
75
 <p>Ha másik kijelzőt, például projektort használ, azt a számítógép felismeri, így a normál kijelzőhöz hasonlóan módosíthatja beállításait. Ha ez nem történik meg, akkor nyomja meg a <gui>Kijelzők felismerése</gui> gombot.</p>
76
76
</note>
77
77
 
78
 
<section id="resolution"> 
 
78
<section id="resolution">
79
79
<title>Felbontás</title>
80
80
<p>A felbontás az egyes irányokban megjeleníthető képpontok száma. Minden felbontáshoz tartozik egy <em>méretarány</em>, a szélesség magassághoz viszonyított aránya. A széles vásznú kijelzők 16:9 méretarányt használnak, míg a hagyományosak 4:3 méretarányt. Ha a kijelző méretarányának meg nem felelő felbontást választ, akkor a képernyő tartalma letterboxban jelenik meg.</p>
81
81
<p>A <gui>Felbontás</gui> legördülő menüből kiválaszthatja a kívánt felbontást. Ha a képernyőhöz nem megfelelő beállítást választ, a kép könnyen <link xref="look-display-fuzzy">homályos vagy pixeles</link> lehet.</p>