5
5
<link type="guide" xref="power#battery"/>
6
6
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
7
<desc>Allowing the battery to completely discharge is bad for it.</desc>
7
<desc>Baterijām ir kaitīga izlādēšana līdz galam.</desc>
8
8
<credit type="author">
9
9
<name>GNOME dokumentācijas projekts</name>
10
10
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
13
13
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
14
14
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
17
17
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
<title>Why did my computer turn off/hibernate when the battery got to 10%?</title>
22
<p>When the charge level of the battery gets too low, your computer will
23
automatically <link xref="power-hibernate">hibernate</link>. It does this to
24
make sure that the battery does not completely discharge, since this is bad for
25
the battery. If the battery just ran out, the computer would not have time to
26
shut down properly either.</p>
28
<p>You can change what happens when the battery level gets too low by opening
29
<app>Power</app> from the <gui>Activities</gui> overview. Look at the <gui>When
30
power is critically low</gui> setting. You can choose for the computer to
31
hibernate or shut down. If you choose shut down, your applications and
32
documents <em>will not</em> be saved before the computer turns off.</p>
34
<p>Some computers have problems hibernating, and may not be able to recover the
35
applications and documents you had open when you turn on the computer again. In
36
this case, it is possible that you could lose some of your work if you did not
37
save it before the computer hibernated. You may be able to <link xref="power-suspendfail">fix problems with hibernation</link> though.</p>
20
<title>Kāpēc dators izslēdzās vai iemiga, kad baterijā atlika 10%?</title>
22
<p>Kad baterijas lādiņš sasniedz pārāk zemu līmeni, dators automātiski <link xref="power-hibernate">iemieg</link>. Tas novērš pārmērīgu baterijas izlādēšanos, kas būtu tai kaitīga. Turklāt, ja baterija iztukšotos, datoram arī neatliktu laika pareizi izslēgties.</p>
24
<p>Jūs varat izmainīt, kas notiek, kad baterija ir gandrīz tukša, atverot <app>Barošana</app> no <gui>Aktivitāšu</gui> pārskata. Iestatījumam <gui>Kad enerģijas ir kritiski maz</gui> ir izvēles varianti — iemigt vai izslēgties. Ja izvēlēsities otro variantu, jūsu atvērtās lietotnes un dokumenti <em>netiks</em> saglabāti pirms izslēgšanas.</p>
26
<p>Dažiem datoriem ir iemigšanas grūtības, kas neļauj tiem sekmīgi atgūt jūsu atvērtās lietotnes un dokumentus pēc ieslēgšanas. Šajā gadījumā var gadīties, ka pirms iemigšanas nesaglabātie dokumenti būs zaudēti. Tomēr ir iespējams arī <link xref="power-suspendfail">atrisināt iemigšanas problēmas</link>.</p>
added
removed
gnome-help/lv/power-lowpower.page
