~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/a11y-right-click.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
11
11
      <email>shaunm@gnome.org</email>
12
12
      <years>2012</years>
13
13
    </credit>
14
 
    
 
14
 
15
15
    <credit type="author">
16
16
      <name>Fil Bul</name>
17
17
      <email>philbull@gmail.com</email>
37
37
  <item><p>Uključite <gui>Simulaciju sekundarnog klika</gui>.</p></item>
38
38
</steps>
39
39
 
40
 
<p>You can change how long you must hold down the left mouse button before
41
 
it is registered as a right click. On the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab,
42
 
change the <gui>Acceptance delay</gui> under
43
 
<gui>Simulated Secondary Click</gui>.</p>
44
 
 
45
 
<p>To right-click with simulated secondary click, hold down the left mouse
46
 
button where you would normally right-click, then release. The pointer fills
47
 
with blue as you hold down the left mouse button. Once it is entirely blue,
48
 
release the mouse button to right-click.</p>
49
 
 
50
 
<p>Some special pointers, such as the resize pointers, do not change colors.
51
 
You can still use simulated secondary click as normal, even if you don't get
52
 
visual feedback from the pointer.</p>
53
 
 
54
 
<p>If you use <link xref="mouse-mousekeys">Mouse Keys</link>, this also allows
55
 
you to right-click by holding down the <key>5</key> key on your keypad.</p>
 
40
<p>Možete da izmenite koliko dugo morate da držite pritisnut levi taster miša pre nego što bude zabeležen kao desni klik. U jezičku <gui>Ukazivanje i klikanje</gui>, izmenite <gui>Kašnjenje prihvatanja</gui> pod odeljkom <gui>Simulacija sekundarnog klika</gui>.</p>
 
41
 
 
42
<p>Da izvršite desni klik sa simuliranim desnim klikom, zadržite pritisnutim levi taster miša kada želite da izvršite desni klik, zatim otpustite. Pokazivač će biti obojen plavom bojom kako budete držali pritisnutim levi taster miša. Kada bude u potpunosti obojen u plavo, otpustite taster miša da izvršite desni klik.</p>
 
43
 
 
44
<p>Neki posebni pokazivači, kao oni za promenu veličine, ne menjaju boje. Još uvek možete da koristite simulirani sekundarni klik kao uobičajeni, čak i ako ne vidite nikakvu promenu na pokazivaču.</p>
 
45
 
 
46
<p>Ako koristite <link xref="mouse-mousekeys">Tastere miša</link>, ovo vam takođe omogućava da izvršite desni klik držeći pritisnutim taster <key>5</key> na tastaturi.</p>
56
47
 
57
48
<note>
58
 
<p>U pregledu <gui>Aktivnosti</gui>, bićete uvek u mogućnosti da produžite pritisak da biste izvršili desni klik, čak i ako je ova funkcija isključena. Dugi pritisci rade malo drugačije u pregledu: Ne morate da otpuštate taster da biste izvršili desni klik.</p>
 
49
<p>U pregledu <gui>Aktivnosti</gui>, uvek ste u mogućnosti da zadržite pritisak da biste izvršili desni klik, čak i ako je ova funkcija isključena. Dugi pritisci rade malo drugačije u pregledu: Ne morate da otpuštate taster da biste izvršili desni klik.</p>
59
50
</note>
60
51
 
61
52
</page>