← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/video-dvd.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/video-dvd.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="media#videos"/>
6
 
    
7
 
    <desc>Défaut d'installation des codecs nécessaires ou DVD n'appartenant pas à la bonne zone.</desc>
 
6
 
 
7
    <desc>Les bons codecs ne sont peut-être pas installés, ou le DVD n'est peut-être pas de la bonne zone.</desc>
8
8
 
9
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
10
 
    
 
10
 
11
11
    <credit type="author">
12
12
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
13
13
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
14
14
    </credit>
15
 
    
 
15
 
16
16
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
17
  
18
18
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
30
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
31
31
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
32
32
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
33
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
33
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
34
34
    </mal:credit>
35
35
  
36
36
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
44
44
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
45
45
      <mal:years>2011-12</mal:years>
46
46
    </mal:credit>
 
47
  
 
48
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
49
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
 
50
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
 
51
      <mal:years>2012</mal:years>
 
52
    </mal:credit>
 
53
  
 
54
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
55
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
 
56
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
 
57
      <mal:years>2012</mal:years>
 
58
    </mal:credit>
47
59
  </info>
48
60
 
49
 
<title>Problème de lecture de DVD</title>
 
61
<title>Pourquoi les DVD ne se lisent-ils pas ?</title>
50
62
 
51
63
  <p>Si vous insérez un DVD dans votre ordinateur et qu'il ne fonctionne pas, il se peut que vous n'ayez pas les codecs DVD nécessaires installés, ou que votre DVD n'appartienne pas à la bonne <em>zone</em>.</p>
52
64
 
59
71
 
60
72
<section id="region">
61
73
 <title>Vérification de la zone de votre DVD</title>
62
 
  <p>Les DVD possèdent un code de <em>zone</em> qui définit dans quels pays du monde ils sont autorisés à être lu. Si la zone du lecteur vidéo de votre ordinateur ne correspond pas à la zone du DVD que vous essayer de lire, vous ne pourrez pas lire le DVD. Par exemple, si vous avez un lecteur vidéo de zone 1, vous ne pourrez lire que les DVD d'Amérique du Nord.</p>
 
74
  <p>Les DVD possèdent un code de <em>zone</em> qui définit dans quels pays du monde ils sont autorisés à être lus. Si la zone du lecteur vidéo de votre ordinateur ne correspond pas à la zone du DVD que vous essayer de lire, vous ne pourrez pas lire le DVD. Par exemple, si vous possédez un lecteur vidéo de zone 1, vous ne pourrez lire que les DVD d'Amérique du Nord.</p>
63
75
 
64
76
  <p>Il est souvent possible de changer la zone de votre lecteur vidéo, mais cela ne peut être fait qu'un certain nombre de fois avant que cela ne se bloque sur une zone. Pour changer la zone de votre lecteur vidéo, utilisez la page <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">Réglage de la zone</link> (en anglais).</p>
65
77
</section>