6
6
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
7
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
9
<desc>Maximize two windows side-by-side.</desc>
9
<desc>Maximiser deux fenêtres côte à côte.</desc>
11
11
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-14" status="candidate"/>
13
13
<credit type="author">
32
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
33
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
34
34
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
35
<mal:years>2011</mal:years>
35
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
38
38
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
46
46
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
47
47
<mal:years>2011-12</mal:years>
50
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
51
<mal:name>yanngnome</mal:name>
52
<mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
53
<mal:years>2012</mal:years>
56
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
57
<mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
58
<mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
59
<mal:years>2012</mal:years>
52
<title>Tile windows</title>
54
<p>You can maximize a window on only the left or right side of the screen,
55
allowing you to place two windows side-by-side to quickly switch between
58
<p>To maximize a window along a side of the screen, grab the titlebar and drag
59
it to the left or right side until half of the screen is highlighted. Using the
60
keyboard, hold down the <link xref="windows-key">windows key</link> and press
61
the <key>Left</key> or <key>Right</key> key.</p>
63
<p>To restore a window to its original size, drag it away from the side of
64
the screen, or use the same keyboard shortcut you used to maximize.</p>
64
<title>Juxtaposition de fenêtres</title>
66
<p>Vous pouvez maximiser une fenêtre seulement à gauche ou à droite de l'écran, vous permettant ainsi de placer deux fenêtres côte-à-côte pour passer rapidement de l'une à l'autre.</p>
68
<p>Pour maximiser une fenêtre le long d'un bord de l'écran, cliquez sur sa barre de titre et faites-la glisser jusqu'au bord gauche ou droit de l'écran, jusqu'à ce que la moitié de l'écran se mette en surbrillance. Via le clavier, maintenez appuyée la <link xref="windows-key">touche Logo</link> et appuyez sur la <key>flèche gauche</key> ou <key>flèche droite</key>.</p>
70
<p>Pour restaurer une fenêtre à sa taille originale, faites-la glisser hors du bord de l'écran, ou utilisez le même raccourci clavier que celui utilisé pour la maximiser.</p>
67
<p>Hold down the <key>Alt</key> key and drag anywhere in a window to move it.</p>
73
<p>Maintenez appuyée la touche <key>Alt</key> et faites glisser une fenêtre à partir de n'importe quel point de la fenêtre pour la déplacer.</p>
added
removed
gnome-help/fr/shell-windows-tiled.page
