1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-changepassword" xml:lang="id">
5
<link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>
6
<link type="seealso" xref="user-goodpassword"/>
8
<desc>Keep your account secure by changing your password often
9
in your account settings.</desc>
11
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
13
<credit type="author">
14
<name>Projek Dokumentasi GNOME</name>
15
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
18
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
<mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
22
<mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
23
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
27
<title>Ubah kata sandi Anda</title>
30
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
31
<p>We need a note in here about password hints. Share content
33
<p>Turns out that you get a dialog to change the keyring password when
34
you log in after changing your password. Mention that in a blurb above
35
the steps above #changepass below. "When you next log in, you will be
36
asked to.... If you prefer to change the keyring password immediately,
41
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
42
<p>We need pages on the keyring. Link to them from the section
43
below on changing your keyring password. This page can still go
44
final for 3.0.x without that, but leave this comment in for 3.2.</p>
48
<cite date="2012-02-19">mdhill</cite>
49
<p>Not prompted to change keyring password on next login in 3.2, wording
50
changed. Keyring pages still need adding. Bug 643445 indicates password hints
51
not implemented yet in GDM.</p>
54
<p>It is a good idea to change your password from time to time, especially if
55
you think someone else knows what your password is.</p>
57
<item><p>Click your name on the top bar, then click the picture next to your
58
name to open the <gui>User Accounts</gui> window.</p></item>
59
<item><p>Click the label next to <gui>Password</gui>.</p><note>
60
<p>The label should look
61
like a series of dots or boxes if you already have a password set.</p></note></item>
62
<item><p>Enter your current password, then a new password. Enter your new
63
password again in the <gui>Confirm password</gui> field.</p>
64
<p>You can also click the button next to the
65
<gui>New password</gui> field to select a randomly generated secure password.
66
These passwords are hard for others to guess, but they can be hard to
67
remember, so be careful.</p></item>
68
<item><p>Click <gui>Change</gui>.</p></item>
71
<p>Make sure you <link xref="user-goodpassword">choose a good password</link>.
72
This will help to keep your user account safe.</p>
74
<section id="changepass">
75
<title>Ubah sandi ring kunci</title>
77
<p>If you change your login password, it may become out of sync with the
78
<em>keyring password</em>. The keyring keeps you from having to remember lots
79
of different passwords by just requiring one <em>master</em> password to access
80
them all. If you change your user password (see above), your keyring password
81
will remain the same as your old password. <!-- When you next log in, you will be
82
asked to update your keyring password. If you prefer to change the keyring
83
password (to match your login password) immediately: --> To change the keyring
84
password (to match your login password):</p>
87
<item><p>Open the <app>Passwords and Keys</app> application from
88
the <gui>Activities</gui> overview.</p></item>
89
<item><p>In the <gui>View</gui> menu, ensure <gui>By keyring</gui> is
91
<item><p>In the sidebar under <gui>Passwords</gui>, right-click on
92
<gui>Login keyring</gui> and select <gui>Change Password</gui>.</p></item>
93
<item><p>Enter your <gui>Old Password</gui>, followed by your new
94
<gui>Password</gui>, and <gui>Confirm</gui> your new password by entering
96
<item><p>Klik <gui>Ok</gui>.</p></item>
99
<note style="info package">
100
<p>You must have the <sys>seahorse</sys> package installed to use
101
<app>Passwords and Keys</app>.</p>
103
<if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
104
<if:when test="action:install">
105
<p><link action="install:seahorse" style="button">Install seahorse</link></p>
added
removed
gnome-help/id/user-changepassword.page
