2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="documents" xml:lang="fr">
4
4
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="stub"/>
6
6
<!-- <link type="guide" xref="XXX" /> -->
8
8
<credit type="author copyright">
9
9
<name>Julita Inca</name>
10
10
<email>yrazes@gmail.com</email>
11
11
<years>2012</years>
14
<desc>Organize all the documents you stored locally on your computer and
15
all the documents you created online.</desc>
14
<desc>Organiser tous les documents locaux de votre ordinateur et tous ceux que vous avez créés en ligne.</desc>
17
16
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
17
<mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
29
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
30
29
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
31
30
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
32
<mal:years>2011</mal:years>
31
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
35
34
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
43
42
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
44
43
<mal:years>2011-12</mal:years>
46
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
47
<mal:name>yanngnome</mal:name>
48
<mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
49
<mal:years>2012</mal:years>
52
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
53
<mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
54
<mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
55
<mal:years>2012</mal:years>
48
59
<title>Documents</title>
57
68
- Explain that it can connect to remote documents</p>
60
<p><app>Documents</app> is an application of <em>GNOME</em> that lets you
61
read, store and organize information about the documents you have created.
62
Supported formats are PDF, DVI, XPS, PostScript and all the formats supported
63
by Evince, Microsoft Office, Libreoffice files and Google Docs.</p>
65
<p>All the documents you have in your computer locally will be automatically
66
presented when you open <app>Documents</app>, as well documents you have been
67
worked remotely by using <em>Google Docs</em>. This is possible if you have
68
configured an <link xref="accounts">online account</link> before.</p>
70
<p> You can manage documents using <app>file browser</app> as well as pictures,
71
videos or music; but <app>Documents</app> can do more than
72
<link xref="documents-print">printing</link>,
73
<link xref="documents-collection-send">sharing</link>,
74
<link xref="documents-search">searching</link>,
75
<link xref="documents-sort">sorting</link>,
76
<link xref="documents-favorite">setting favorites</link>.
77
With <app>Documents</app>, you can read your documents full screen,
78
without the distracting of tools or menus other applications have. It also
79
provides you reminders of the documents you have to read,
80
<link xref="documents-collections">make collections</link> and
81
<link xref="documents-location">identify</link> your documents so quickly
82
through the previous thumbnail.</p>
71
<p><app>Documents</app> est une application <em>GNOME</em> qui vous permet de consulter, stocker et organiser les informations relatives aux documents que vous créez. Elle prend en charge les formats PDF, DVI, XPS, PostScript et tous ceux supportés par Evince, Microsoft Office, les fichiers Libreoffice et Google Docs.</p>
73
<p>À l'ouverture, <app>Documents</app> affiche automatiquement tous vos documents locaux et distants (comme ceux de <em>Google Docs</em>). Pour les documents distants, vous devez cependant avoir ajouté un <link xref="accounts-add">compte en ligne</link> auparavant.</p>
75
<p>Vous pouvez toujours continuer à gérer vos documents, images, vidéos ou musiques avec le <app>gestionnaire de fichiers</app> comme auparavant ; mais <app>Documents</app> fait beaucoup mieux que seulement <link xref="printing">imprimer</link>, <link xref="documents-collection-send">partager</link>, <link xref="documents-search">rechercher</link>, <link xref="documents-sort">trier</link>, <link xref="documents-favorite">définir les favoris</link>. Avec <app>Documents</app>, vous lisez vos documents en plein écran, sans les perturbations visuelles causées par des outils ou des menus comme avec d'autres applications. Il vous rappelle aussi de lire certains documents, <link xref="documents-collections">crée des collections</link> et <link xref="documents-location">identifie</link> instantanément vos documents à partir de leurs miniatures.</p>
84
77
<section id="view" style="2column">
85
<title>Views and Find</title>
78
<title>Vues et recherche</title>
88
81
<section id="sort" style="2column">
added
removed
gnome-help/fr/documents.page
