← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/lv/shell-notifications.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/lv/shell-notifications.page
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="shell-notifications" xml:lang="lv">
3
3
 
4
4
  <info>
5
 
  
 
5
 
6
6
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>
7
 
    
 
7
 
8
8
    <desc>Ziņojumi uzlec ekrāna apakšā, informējot jūs, kad notiek kādi noteikti notikumi.</desc>
9
9
 
10
10
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
22
22
<section id="what">
23
23
<title>Kas ir paziņojums?</title>
24
24
  <p>Ja lietotne vai sistēmas daļa vēlas pievērst sev uzmanību, tiks parādīts paziņojums ekrāna apakšā.</p>
25
 
  <p>For example, if you get a new chat message, plug in an external device
26
 
 (like a USB stick), new updates are available for your computer, or your
27
 
 computer’s battery is low, you will get a notification informing you.</p>
28
 
  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single
29
 
 line. You can move your mouse over them to see their full content.</p>
 
25
  <p>Piemēram, ja jums pienāk jauns tērzēšanas ziņojums, tiek pievienota ārējā ierīce (piemēram, USB atmiņa), datoram ir pieejami atjauninājumi vai datora baterija drīz beigsies, jums pienāks ziņa, kas par to informē.</p>
 
26
  <p>Lai mazinātu uzmanības novēršanu, paziņojums no sākuma rādīsies kā viena rinda. Jūs varat novietot peles rādītāju virs tā, ja vēlaties redzēt paziņojuma pilno saturu.</p>
30
27
 
31
28
<media type="image" width="700" src="figures/shell-notification.png"/>
32
29
 
33
 
  <p>Other notifications have selectable option buttons. To close one of these
34
 
 notifications without selecting one of its options, click anywhere on the
35
 
 notification.</p>
 
30
  <p>Citiem paziņojumiem ir izvēlamu opciju pogas. Lai aizvērtu kādu no šiem paziņojumiem, neizvēloties kādu no to opcijām, spiediet jebkur uz paziņojuma.</p>
36
31
 
37
32
<media type="image" width="500" src="figures/notification-buttons.png"/>
38
33