← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/net-firewall-on-off.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/net-firewall-on-off.page
21
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
22
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
23
23
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
24
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
24
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
25
25
    </mal:credit>
26
26
  
27
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
58
58
</comment>
59
59
 
60
60
  <p>A rendszere tartalmaz egy <em>tűzfalat</em>, amely lehetővé teszi a programok más internetes vagy helyi hálózati felhasználók általi elérésének blokkolását. Ez segít biztonságban tartani a számítógépét.</p>
61
 
  <p>Many applications can use your network connection. For instance, you can share files or let someone view your desktop remotely when connected to a network. Depending on how your computer is set up, you may need to adjust the firewall to allow these services to work as intended.</p>
 
61
  <p>Sok alkalmazás képes a hálózati kapcsolat használatára. Megoszthat például tartalmakat, vagy megengedheti asztala távoli megjelenítését, ha csatlakozik egy hálózathoz. A számítógép beállításától függően ezen szolgáltatások megfelelő működéséhez szükség lehet a tűzfal beállításainak módosítására, hogy ezek a szolgáltatások a terveknek megfelelően működhessenek.</p>
62
62
  <p>Minden, szolgáltatásokat biztosító program egy adott <em>hálózati portot</em> használ. Egy szolgáltatás elérhetővé tételéhez más számítógépek számára szükség lehet a hozzá tartozó port „kinyitására” a tűzfalon:</p>
63
63
 
64
64
  <steps>