2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="screen-shot-record" xml:lang="sv">
6
6
<link type="guide" xref="tips"/>
8
8
<desc>Take a picture or record a video of what's happening on your screen.</desc>
9
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
10
<credit type="author">
9
<revision pkgversion="3.4.1" date="2012-03-30" status="final"/>
10
<credit type="author copyright">
11
11
<name>Tiffany Antopolski</name>
12
12
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
15
<credit type="author copyright">
16
<name>Shaun McCance</name>
17
<email>shaunm@gnome.org</email>
15
21
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
23
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
<mal:name>Daniel Nylander</mal:name>
25
<mal:email>po@danielnylander.se</mal:email>
26
<mal:years>2012</mal:years>
18
30
<title>Skärmbilder och skärminspelningar</title>
20
32
<p>You can take a picture of your screen (a <em>screenshot</em>) or record a
21
33
video of what's happening on the screen (a <em>screencast</em>). This is useful
22
34
if you want to show someone how to do something on the computer, for example.
23
Screenshots and screencasts are just normal picture/video files, so you can
35
Screenshots and screencasts are just normal picture and video files, so you can
24
36
email them and share them on the web.</p>
26
38
<section id="screenshot">
27
39
<title>Ta en skärmbild</title>
28
<p>To take a picture of what's on your screen:</p>
31
<p>Go to the <gui>Activities</gui> overview and open the <app>Screenshot</app>
36
<p>In the window that appears, choose what to capture.</p>
37
<p>You can take a picture of the whole of the screen
38
(<gui>Grab the whole desktop</gui>), the window that you're currently using
39
(<gui>Grab the current window</gui>), or an area of the screen you can select
40
by dragging a box around it (<gui>Select the area to grab</gui>).</p>
41
<item><p>Open <app>Screenshot</app> from the <gui>Activities</gui> overview.</p></item>
44
<p>In the <app>Take Screenshot</app> window, select whether to grab the
45
entire desktop, a single window, or an area of the screen. Set a delay
46
if you need to select a window or otherwise set up your desktop for
47
the screenshot. Then choose any effects you want.</p>
44
51
<p>Click <gui>Take Screenshot</gui>.</p>
45
<p>If you selected <gui>Select area to grab</gui>, the cursor will change into
46
a cross. Click and drag the area you want for the screenshot.</p>
52
<p>If you selected <gui>Select area to grab</gui>, the pointer changes into
53
a crosshair. Click and drag the area you want for the screenshot.</p>
50
<p>The <gui>Save Screenshot</gui> window will now appear. Choose where to save
51
the screenshot and click <gui>Save</gui>.</p>
57
<p>In the <gui>Save Screenshot</gui> window, enter a file name and choose a
58
folder, then click <gui>Save</gui>.</p>
59
<p>Alternatively, import the screenshot directly into an image-editing application
60
without saving it first. Click <gui>Copy to Clipboard</gui> then paste the image in
61
the other application, or drag the screenshot thumbnail to the application.</p>
56
<p>You can also drag and drop the screenshot image into another application,
57
to paste it there, or to <app>files</app> to save it in a folder.</p>
66
<title>Keyboard shortcuts</title>
67
<p>Quickly take a screenshot of the desktop, a window, or an area at any time
68
using these global keyboard shortcuts:</p>
69
<list style="compact">
70
<item><p><key>Prt Scrn</key> to take a screenshot of the desktop.</p></item>
71
<item><p><keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> to take a screenshot
72
of a window.</p></item>
73
<item><p><keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> to take a screenshot
74
of an area you select.</p></item>
76
<p>When you use a keyboard shortcut, the image is automatically saved in
77
your Pictures folder with a file name that begins with "Screenshot" and
78
includes the date and time it was taken.</p>
79
<p>You can also hold down <key>Ctrl</key> with any of the above shortcuts to
80
copy the screenshot image to the clipboard instead of saving it.</p>
64
85
<section id="screencast">
65
86
<title>Make a screencast</title>
66
87
<p>You can make a video recording of what is happening on your screen:</p>
83
<p>In your Home folder, a file named <file>shell-%d%u-%c.webm</file> will be
84
saved, where %d is the date, %u is a string of letters that makes the file name
85
unique, and %c is a counter that is incremented each time a recording is made
86
within a single session.</p>
104
<p>The video is automatically saved in your Videos folder with a file name
105
that starts with "Screencast" and includes the date and time it was taken.</p>
90
<p>You can <link xref="files-rename">rename</link> the file as you wish.</p>
added
removed
gnome-help/sv/screen-shot-record.page
