← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/net-email-virus.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/net-email-virus.page
6
6
    <link type="seealso" xref="net-antivirus"/>
7
7
 
8
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
9
 
    
 
9
 
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Phil Bull</name>
12
12
      <email>philbull@gmail.com</email>
30
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
31
31
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
32
32
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
33
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
33
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
34
34
    </mal:credit>
35
35
  
36
36
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
44
44
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
45
45
      <mal:years>2011-12</mal:years>
46
46
    </mal:credit>
 
47
  
 
48
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
49
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
 
50
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
 
51
      <mal:years>2012</mal:years>
 
52
    </mal:credit>
 
53
  
 
54
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
55
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
 
56
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
 
57
      <mal:years>2012</mal:years>
 
58
    </mal:credit>
47
59
  </info>
48
60
 
49
61
<title>Contrôle antivirus de mes courriels</title>
52
64
 
53
65
<p>Les virus capables d'infecter des ordinateurs sous Linux sont très rares, il est donc <link xref="net-antivirus">très peu probable d'attraper un virus par courriel ou autrement</link>. Si vous recevez un courriel contenant un virus caché, il n'aura sans doute aucun effet sur votre machine. Il est donc inutile de scanner vos courriels pour détecter d'éventuels virus.</p>
54
66
 
55
 
<p>Par contre, si vous transférez un courriel à quelqu'un d'autre, il serait préférable de le contrôler avant. Par exemple : vous recevez un courriel d'un ami dont l'ordinateur sous Windows est infecté et vous transférez ce courriel à un autre ami sous un Windows sain alors celui-ci risque d'être infecté. Pour éviter ce cas de figure, vous pouvez installer une application antivirus pour scanner vos courriels sortants. Sachez cependant que cela n'a que très peu de chance de se produire, car la plupart des gens utilisant Windows ou Mac OS sont équipés d'antivirus de leur côté.</p>
 
67
<p>Par contre, si vous transférez un courriel à quelqu'un d'autre, il serait préférable de le contrôler avant. Par exemple : vous recevez un courriel d'un ami dont l'ordinateur sous Windows est infecté et vous transférez ce courriel à un autre ami sous un Windows sain alors celui-ci risque d'être infecté. Pour éviter ce cas de figure, vous pouvez installer une application antivirus pour scanner vos courriels sortants. Sachez cependant que cela n'a que très peu de chance de se produire, car la plupart des gens utilisant Windows ou Mac OS sont équipés d'un antivirus de leur côté.</p>
56
68
 
57
69
</page>