← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/sound-nosound.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/sound-nosound.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>
6
 
    
 
6
 
7
7
    <desc>Compruebe que no está silenciado, que los cables están enchufados correctamente y que la tarjeta de sonido se ha detectado.</desc>
8
 
    
 
8
 
9
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
10
10
 
11
11
    <credit type="author">
12
12
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
13
13
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
14
14
    </credit>
15
 
    
 
15
 
16
16
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
17
  
18
18
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
30
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
31
31
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
32
32
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
33
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
33
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
34
34
    </mal:credit>
35
35
  </info>
36
36
 
48
48
<section id="speakers">
49
49
 <title>Compruebe que los altavoces estén encendidos y conectados adecuadamente</title>
50
50
 <p>Si su equipo tiene altavoces externos, asegúrese de que están encendidos y que el volumen está activado. Asegúrese de que el cable del altavoz esté conectado al zócalo de la «salida» en la parte posterior del equipo. Esta toma es por lo general de color verde claro.</p>
51
 
 
 
51
 
52
52
 <p>Algunas tarjetas de sonido son capaces de cambiar el zócalo que usan para la salida (de los altavoces) y la entrada (desde el micrófono, por ejemplo). El zócalo de salida puede ser diferente cuando se ejecuta GNU/Linux en vez de Windows o Mac OS. Intente conectar el cable del altavoz a los diferentes zócalos de audio en el equipo sucesivamente, para ver si funciona.</p>
53
 
 
 
53
 
54
54
 <p>Una última cosa que comprobar es que el cable de sonido esté conectado correctamente en la parte trasera de los altavoces. Algunos altavoces tienen más de una entrada.</p>
55
55
</section>
56
56
 
90
90
   <p>Se mostrará una lista de dispositivos. Si no hay ningún <gui>dispositivo hardware de reproducción</gui>, su tarjeta no se ha detectado.</p>
91
91
  </item>
92
92
 </steps>
93
 
 
 
93
 
94
94
 <p>Si no se detecta su tarjeta de sonido, puede que tenga que instalar manualmente los controladores. La forma de hacerlo dependerá de la tarjeta que tenga.</p>
95
 
 
 
95
 
96
96
 <p>Puede ver que tarjeta de sonido tiene, usando el comando <cmd>lspci</cmd> en el terminal. Debe ejecutar <cmd>lspci</cmd> como <link xref="user-admin-explain">superusuario</link>; teclee <cmd>sudo lspci</cmd> y su contraseña, o <cmd>su</cmd>, introduzca la contraseña de <em>root</em> (administrador), luego teclee <cmd>lspci</cmd>. Observe si se lista un <em>controlador de audio</em> o <em>dispositivo de audio</em> que tendrá la marca de la tarjeta de sonido y el número de modelo. <cmd>lspci -v</cmd> le mostrará una lista con más información.</p>
97
 
  
 
97
 
98
98
 <p>Puede que encuentre y sepa instalar los controladores para su tarjeta. Lo mejor es pedir instrucciones en los foros de soporte (o similares) para su distribución de GNU/Linux.</p>
99
 
 
 
99
 
100
100
 <p>Si no puede conseguir los controladores para la tarjeta de sonido, es posible que prefiera comprar una tarjeta de sonido nueva. Puede obtener tarjetas de sonido que se puedan instalar en el equipo y tarjetas de sonido externas USB.</p>
101
101
</section>
102
102