← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/backup-why.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/backup-why.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="files#backup"/>
6
 
    <desc>Why, what, where and how of backups.</desc>
 
6
    <desc>Varmuuskopiot - Miksi, mitä, missä ja miten?</desc>
7
7
    <title type="link" role="trail">Varmuuskopiot</title>
8
 
    
 
8
 
9
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
10
10
 
11
11
    <credit type="author">
23
23
 
24
24
<title>Varmuuskopioi tärkeät tiedostosi</title>
25
25
 
26
 
  <p><em>Backing up</em> your files simply means making a copy of them for
27
 
 safekeeping. This is done in case the original files become unusable due to
28
 
 loss or corruption. These copies can be used to restore the original data in
29
 
 the event of loss. Copies should be stored on a different device from the
30
 
 original files. For example, you may use a USB drive, an external hard drive, a
31
 
 CD/DVD, or an off-site service.</p>
 
26
  <p><em>Varmuuskopioinnilla</em> tarkoitetaan yksinkertaisesti tiedostojen kopioimista turvaan. Näin varaudutaan ongelmiin, kuten alkuperäisen tiedoston katoamiseen tai rikkoutumiseen. Varmuuskopioita voidaan käyttää alkuperäisen tiedoston palauttamiseen, kun ongelmia on ilmennyt. Varmuuskopiot tulisi säilyttää eri laitteella kuin alkuperäiset tiedostot. Voit käyttää esimerkiksi USB-muistitikkua, ulkoista kiintolevyä, CD- tai DVD-levyä, verkkopalvelua tai näiden yhdistelmiä.</p>
32
27
 
33
 
  <p>The best way to back up your files is to do so regularly, keeping the
34
 
  copies off-site and (possibly) encrypted.</p>
 
28
  <p>Paras lopputulos saavutetaan hoitamalla varmuuskopiointi säännöllisesti maantieteellisesti useaan eri kohteeseen salattuna.</p>
35
29
 
36
30
<links type="topic" style="2column"/>
37
31