← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/lv/power-batteryslow.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/lv/power-batteryslow.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="power#battery"/>
6
 
    <desc>Some laptops intentionally slow down when they are running on battery.</desc>
7
 
    
 
6
    <desc>Daži klēpjdatori pāriet lēnākā darba režīmā, kad tie izmanto baterijas strāvu.</desc>
 
7
 
8
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
9
 
    
 
9
 
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>GNOME dokumentācijas projekts</name>
12
12
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
13
13
    </credit>
14
 
    
 
14
 
15
15
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
16
  </info>
17
17
 
18
 
<title>Why is my laptop slow when it is on battery?</title>
19
 
 
20
 
<p>Some laptops intentionally slow down when they are running on battery in
21
 
order to conserve power. The processor (CPU) in the laptop switches to a slower
22
 
speed, and processors use less power when running slower, so the battery should
23
 
last longer.</p>
24
 
 
25
 
<p>This feature is called <em>CPU frequency scaling</em>.</p>
 
18
<title>Kāpēc mans klēpjdators ir lēns, kad lieto bateriju?</title>
 
19
 
 
20
<p>Daži klēpjdatori pāriet lēnākā darba režīmā, lietojot baterijas strāvu, lai to ietaupītu. Datora procesors (CPU) pārslēdzas uz zemāku ātrumu, un procesori patērē mazāk enerģijas, kad tie strādā lēnāk, tāpēc baterijas lādiņam vajadzētu kalpot ilgāk.</p>
 
21
 
 
22
<p>Šo iespēju sauc par <em>CPU frekvences mērogošanu</em>.</p>
26
23
 
27
24
</page>