← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/net-vpn-connect.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr@latin/net-vpn-connect.page
3
3
  <info>
4
4
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>
5
5
    <link type="guide" xref="net-wired"/>
6
 
    
 
6
 
7
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
45
45
 <item>
46
46
  <p>Izaberite <gui>VPN</gui> na spisku sučelja, i kliknite <gui>Napravi…</gui>.</p>
47
47
 </item>
48
 
 
 
48
 
49
49
 <item>
50
50
  <p>Kliknite <gui>Dodaj</gui> i izaberite koju vrstu VPN veze imate.</p>
51
51
 </item>
52
 
 
 
52
 
53
53
 <item>
54
54
  <p>Kliknite <gui>Napravi</gui> i pratite uputstva na ekranu, unoseći podatke kao što je vaše korisničko ime i lozinka, i tako redom.</p>
55
55
 </item>
56
 
 
 
56
 
57
57
 <item>
58
58
  <p>Kada ste završili sa podešavanjem VPN-a, kliknite na ikonicu mreže na gornjoj traci, idite na <gui>VPN veze</gui> i kliknite na vezu koju ste upravo napravili. To će pokušati da uspostavi VPN vezu — ikonica mreže će se promeniti kako bude pokušavao da se poveže.</p>
59
59
 </item>
60
 
 
 
60
 
61
61
 <item>
62
62
  <p>Na sreću, uspešno ćete se povezati na VPN. Ako do toga ne dođe, moraćete dvaputa da proverite VPN podešavanja koja ste uneli. Ovo možete da uradite klikom na ikonicu mreže, klikom na <gui>Podešavanja mreže</gui> i otvaranjem jezička <gui>VPN</gui>.</p>
63
63
 </item>
64
 
 
 
64
 
65
65
 <item>
66
66
  <p>Da se isključite sa VPN-a, kliknite na ikonicu mreže na gornjoj traci i kliknite <gui>Prekini vezu</gui> ispod naziva vaše VPN veze.</p>
67
67
 </item>