← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/user-admin-change.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/user-admin-change.page
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-admin-change" xml:lang="fr">
3
3
 
4
4
  <info>
5
 
    
 
5
 
6
6
    <link type="guide" xref="user-accounts#privileges"/>
7
7
    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>
8
 
    
 
8
 
9
9
    <desc>Vous pouvez choisir quels utilisateurs sont autorisés à effectuer des modifications au système en leur donnant des privilèges administrateur.</desc>
10
10
 
11
11
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
12
 
    
 
12
 
13
13
    <credit type="author">
14
14
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
15
15
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
16
16
    </credit>
17
 
    
 
17
 
18
18
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
19
  
20
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
32
32
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
33
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
34
34
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
35
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
35
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
36
36
    </mal:credit>
37
37
  
38
38
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
46
46
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
47
47
      <mal:years>2011-12</mal:years>
48
48
    </mal:credit>
 
49
  
 
50
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
51
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
 
52
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
 
53
      <mal:years>2012</mal:years>
 
54
    </mal:credit>
 
55
  
 
56
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
57
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
 
58
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
 
59
      <mal:years>2012</mal:years>
 
60
    </mal:credit>
49
61
  </info>
50
62
 
51
63
<title>Choix des utilisateurs disposant de privilèges administrateur</title>
52
64
 
53
 
  <p>Les privilèges administrateurs permettent de choisir quels utilisateurs sont autorisés à effectuer des modifications dans des parties importantes du système. Vous pouvez choisir quels utilisateurs bénéficient de ces privilèges. C'est un bon moyen de garder un système sûr et d'empêcher la survenue de modifications non autorisées qui pourraient être potentiellement dommageables. </p>
 
65
  <p>Les privilèges administrateurs permettent de choisir quels utilisateurs sont autorisés à effectuer des modifications dans des parties importantes du système. Vous pouvez choisir quels utilisateurs bénéficient de ces privilèges. C'est un bon moyen de garder un système sûr et d'empêcher la survenue de modifications non autorisées qui pourraient être potentiellement dommageables.</p>
54
66
 
55
67
<steps>
56
68
 <item>
57
69
    <p>Cliquez sur votre nom dans la barre supérieure, puis sur l'image à coté de votre nom pour ouvrir la fenêtre <gui>Comptes utilisateur</gui>.</p>
58
70
 </item>
59
 
 
 
71
 
60
72
 <item>
61
73
  <p>Cliquez sur <gui>Déverrouiller</gui> et saisissez votre mot de passe pour déverrouiller les paramètres de compte (pour donner des privilèges administrateur à un utilisateur, vous devez vous-même les avoir).</p>
62
74
 </item>
68
80
 <item><p>Cliquez sur l'étiquette <gui>Normal</gui> située à côté de <gui>Type de compte</gui> et sélectionnez<gui>Administrateur</gui>.</p>
69
81
 </item>
70
82
 
71
 
 
 
83
 
72
84
 <item>
73
85
  <p>Fermez la fenêtre Comptes utilisateur. Les privilèges de l'utilisateur seront modifiés lors de sa prochaine connexion.</p>
74
86
  </item>