← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/keyboard-shortcuts-set.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/keyboard-shortcuts-set.page
31
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
32
32
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
33
33
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
34
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
34
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
35
35
    </mal:credit>
36
36
  </info>
37
37
 
50
50
    the help regardless.</p>
51
51
  </comment>
52
52
 
53
 
<p>To change the key or keys to be pressed for a keyboard shortcut:</p>
 
53
<p>Para cambiar las teclas que pulsar para un atajo de teclado:</p>
54
54
 
55
55
  <steps>
56
56
    <item>
209
209
  </tr>
210
210
  <tr>
211
211
        <td><p>Hacer una captura de pantalla de un área</p></td>
212
 
        <td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Impr. Pant.</key></keyseq></p></td>
 
212
        <td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Imp Pant</key></keyseq></p></td>
213
213
  </tr>
214
214
  <tr>
215
215
        <td><p>Copiar una captura de pantalla al portapapeles</p></td>
216
 
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Impr. Pant.</key></keyseq></p></td>
 
216
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Imp Pant</key></keyseq></p></td>
217
217
  </tr>
218
218
  <tr>
219
219
        <td><p>Copiar una captura de pantalla de una ventana al portapapeles</p></td>
220
 
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Impr. Pant.</key></keyseq></p></td>
 
220
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Imp Pant</key></keyseq></p></td>
221
221
  </tr>
222
222
  <tr>
223
223
        <td><p>Copiar una captura de pantalla de un área al portapapeles</p></td>
224
 
        <td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Ctrl</key><key>Impr. Pant.</key></keyseq></p></td>
 
224
        <td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Ctrl</key><key>Imp Pant</key></keyseq></p></td>
225
225
  </tr>
226
226
</table>
227
227
 
326
326
</table>
327
327
 
328
328
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
329
 
<title>Ventanas</title> 
 
329
<title>Ventanas</title>
330
330
 
331
331
  <tr>
332
332
        <td><p>Ver división a la izquierda</p></td>
421
421
      <p>Escriba un <gui>Nombre</gui> para identificar el atajo, <gui>Comando</gui> para ejecutar una aplicación y pulse <gui>Aplicar</gui>. Por ejemplo, si quiere que el atajo abra Rhythmbox, puede llamarlo <input>Música</input> y usar el comando <input>rhythmbox</input>.</p>
422
422
    </item>
423
423
    <item>
424
 
      <p>Double click where it says <gui>Disabled</gui> on the far right, and 
425
 
      then hold down the desired shortcut key combination.</p>
 
424
      <p>Pulse dos veces donde dice <gui>Desactivado</gui> en la parte derecha y mantenga pulsada la combinación de teclas que quiere para el atajo.</p>
426
425
    </item>
427
426
  </steps>
428
427
 <p>El nombre del comando que escriba debe ser un comando del sistema válido. Puede comprobar que el comando funciona abriendo una terminal y escribiéndolo en ella. El comando que abre una aplicación puede no tener el mismo nombre exacto que la propia aplicación.</p>
429
 
      
 
428
 
430
429
 <p>Si quiere cambiar el comando asociado a un atajo de teclado, pulse dos veces sobre el <em>nombre</em> del atajo. Aparecerá la ventana <gui>Atajo personalizado</gui> y podrá editar el comando.</p>
431
430
</section>
432
431