~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/lv/mouse-touchpad-click.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="lv">
3
3
<info>
4
4
    <link type="guide" xref="mouse"/>
5
 
    <desc>Spied vai skrullē izmantojot sitienus un žestus uz skārienpalikņa.</desc>
 
5
    <desc>Spied vai ritini, izmantojot sitienus un žestus uz skārienpaliktņa.</desc>
6
6
 
7
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>
8
8
 
13
13
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
14
14
</info>
15
15
 
16
 
<title>Spied vai skrullē ar skārienpalikni</title>
 
16
<title>Spied vai ritini ar skārienpaliktni</title>
17
17
 
18
 
<p>Tu vari spiest, veikt dubultklikšķi, vilkt un skrullēt izmantojot skārienpalikni, neizmantojot atsevišķas pogas.</p>
 
18
<p>Tu vari spiest, veikt dubultklikšķi, vilkt un ritināt, izmantojot skārienpaliktni, neizmantojot atsevišķas pogas.</p>
19
19
 
20
20
<steps>
21
21
  <item><p>Spiediet uz sava vārda augšējā joslā un izvēlieties <gui>Sistēmas iestatījumi</gui>.</p></item>
22
 
  <item><p>Open <gui>Mouse and Touchpad</gui> and select the <gui>Touchpad</gui>
23
 
   tab. The <gui>Touchpad</gui> tab will only be available if your computer has a
24
 
   touchpad.</p></item>
25
 
  <item><p>Lai spiestu, veiktu dubultklikšķi, vilktu un skrullētu izmantojot skārienpalikni, izvēlies <gui>Iesējot peles klikšķus ar skārienpalikni</gui>. </p></item>
 
22
  <item><p>Atveriet <gui>Pele un skārienpaliktnis</gui> un izvēlieties cilni <gui>Skārienpaliktnis</gui> (tā būs pieejama tikai tad, ja datoram skārienpaliktnis ir).</p></item>
 
23
  <item><p>Lai spiestu, veiktu dubultklikšķi, vilktu un ritinātu, izmantojot skārienpaliktni, izvēlieties <gui>ieslēgt klikšķus uz skārienpaliktņa</gui>. </p></item>
26
24
</steps>
27
25
 
28
26
<list>
29
 
<item><p>Lai spiestu, uzsit uz palikņa.</p></item>
30
 
<item><p>Lai veiktu dubultklikšķi, uzsit divreiz.</p></item>
31
 
<item><p>Lai pavilktu kādu priekšmetu, uzsit uz tā divreiz, bet pirkstu pēc otrā uzsitiena nepalaid vāļā. Aizvelc priekšmetu kur vēlies un palaid pirkstu.</p></item>
32
 
<item><p>Ja tavs skārienpaliknis atbalsta multi-skārienu sitienusm labais peles klikšķis var tikt atveidots uzsitot ar 2 pirkstiem reizē. Savādāk tev vajadzēs izmantot pogas lai veiktu labo klikšķi. Lasi <link xref="a11y-right-click"/> klikšķināšanas metodei bez otrās peles pogas.</p></item>
33
 
<item><p>Ja tavs skārienpaliknis atbalsta multi-skārienu sitienus, <link xref="mouse-middleclick">veic vidusklikšķi</link> uzsitot ar 3 pirkstiem reizē.</p></item>
 
27
<item><p>Lai klikšķinātu, uzsitiet uz skārienpaliktņa.</p></item>
 
28
<item><p>Lai veiktu dubultklikšķi, uzsitiet divreiz.</p></item>
 
29
<item><p>Lai pavilktu kādu priekšmetu, uzsit uz tā divreiz, bet pirkstu pēc otrā uzsitiena nepalaid vāļā. Aizvelc priekšmetu, kur vēlies, un atlaid pirkstu.</p></item>
 
30
<item><p>Ja skārienpaliktnis atbalsta vairāku skārienu sitienus, labais peles klikšķis var tikt atveidots, uzsitot ar 2 pirkstiem reizē. Citādi tev vajadzēs izmantot pogas, lai veiktu labo klikšķi. Lasi <link xref="a11y-right-click"/>, lai uzzinātu par klikšķināšanas metodi bez otrās peles pogas.</p></item>
 
31
<item><p>Ja skārienpaliktnis atbalsta vairāku skārienu sitienus, <link xref="mouse-middleclick">veic vidējo klikšķi</link>, uzsitot ar 3 pirkstiem reizē.</p></item>
34
32
</list>
35
33
 
36
 
<note><p>Sitot vai velkot ar vairākiem pirkstiem, pāriecinies vai pirksti ir pietiekami tālu viens no otra. Ja pirksti būs par tuvu, dators var padomāt, ka tas ir viens pirksts.</p></note>
37
 
 
38
 
<p>Tu vari skrullēt izmantojot skārienpalikni, izmantojot vai nu skārienpalikņa stūrus vai divus pirkstus.</p>
39
 
 
40
 
<p>Izvēlies <gui>Stūru skrullēšana</gui>, <gui>Skrullēšana</gui> izvēlnē lai skrullētu, izmantojot skārienpalikņa stūrus. Kad tas ir izvēlēts, pirksta pavilkšana uz augšu vai leju, labajā skārienpalikņa stūrī, skrullēs lapu vertikāli. Ja tu iespējosi <gui>Iespējot horizontālo skrullēšanu</gui>, pirkstu vilkšana pa labo un kreiso, apakšējo, palikņa stūri, skrullēs lapu horizontāli.</p>
41
 
 
42
 
<p>Izvēlies <gui>Divu pirkstu skrullēšana</gui>, <gui>Skrullēšana</gui> izvēlnē, lai skrullētu ar diviem pirkstiem. Kad tas ir izvēlēts, uzsišana un vilkšana ar vienu pirkstu strādās kā ierasts, bet ja tu pa skārienpalikni pavilksi 2 pirkstus, sāksies skrullēšana. Ja izvēlēsies <gui>Iespējot horizontālo skrullēšanu</gui>, tu varēsi izmantot abus pirkstus lai skrullētu arī horizontāli. Starp pirkstiem izveido atstarpi. Ja tavi pirksti būs par tuvu, dators reaģēs kā uz vienu lielu pirkstu.</p>
43
 
 
44
 
<note><p>Divu pirkstu skrullēšana var nestrādāt uz visiem skārienpalikņiem.</p></note>
 
34
<note><p>Sitot vai velkot ar vairākiem pirkstiem, pārliecinies vai pirksti ir pietiekami tālu viens no otra. Ja pirksti būs pārāk tuvu, dators var padomāt, ka tas ir viens pirksts.</p></note>
 
35
 
 
36
<p>Ritināt var, izmantojot skārienpaliktni, izmantojot vai nu skārienpaliktņa malas vai divus pirkstus.</p>
 
37
 
 
38
<p>Izvēlies <gui>Ritināšana</gui> sadaļā <gui>Malas ritināšana</gui>, lairitinātu, izmantojot skārienpaliktņa malas. Kad tas ir izvēlēts, pirksta vilkšana uz augšu vai leju labajā skārienpaliktņa malā ritinās lapu vertikāli. Ja aktivēsiet <gui>Ieslēgt horizontālo ritināšanu</gui>, pirksta vilkšana uz labo un kreiso pusi apakšējā skārienpaliktņa malā, ritinās lapu horizontāli.</p>
 
39
 
 
40
<p>Izvēlies <gui>Ritināšanas</gui> sadaļā <gui>Divpirkstu ritināšana</gui>, lai ritinātu ar diviem pirkstiem. Kad tas ir izvēlēts, uzsišana un vilkšana ar vienu pirkstu strādās kā ierasts, bet ja pa skārienpaliktni pavilksi 2 pirkstus, sāksies ritināšana. Ja izvēlēsities <gui>Ieslēgt horizontālo ritināšanu</gui>, jūs varēsiet izmantot abus pirkstus, lai ritinātu arī horizontāli. Starp pirkstiem ievēro atstarpi. Ja pirksti būs pārāk tuvu, dators reaģēs kā uz vienu lielu pirkstu.</p>
 
41
 
 
42
<note><p>Divu pirkstu ritināšana var nestrādāt uz visiem skārienpaliktņiem.</p></note>
45
43
 
46
44
</page>