← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-sr/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcmkwinrules.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.1.45)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-hbu3ivtntrargufm
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcmkwinrules.po
1
1
# Translation of kcmkwinrules.po into Serbian.
2
2
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004, 2005.
3
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 
3
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
4
4
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2009, 2010.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2012-05-18 04:53+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-12-18 12:47+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 22:20+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
12
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
13
13
"Language: sr\n"
157
157
msgstr "Прозорске поставке за „%1“"
158
158
 
159
159
#: main.cpp:212
160
 
#, fuzzy
161
 
#| msgid "Edit Window-Specific Settings"
162
160
msgctxt "Window caption for the application wide rules dialog"
163
161
msgid "Edit Application-Specific Settings"
164
 
msgstr "Уреди посебне поставке за прозор"
 
162
msgstr "Уређивање посебних поставки за програм"
165
163
 
166
164
#: main.cpp:241
167
165
msgid "KWin"
1027
1025
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1256
1028
1026
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_activity)
1029
1027
#: rc.cpp:488
1030
 
#, fuzzy
1031
 
#| msgid "A&ctive opacity"
1032
1028
msgid "Activit&y"
1033
 
msgstr "&Непрозирност активног"
 
1029
msgstr "&Активност"
1034
1030
 
1035
1031
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1308
1036
1032
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage4)
1376
1372
 
1377
1373
#: ruleswidget.cpp:141
1378
1374
msgid "All Activities"
1379
 
msgstr ""
 
1375
msgstr "Све активности"
1380
1376
 
1381
1377
#: ruleswidget.cpp:713
1382
1378
#, kde-format