← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-sr/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/messages/kdeartwork/kwin_art_clients.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.1.45)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-hbu3ivtntrargufm
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/messages/kdeartwork/kwin_art_clients.po
1
1
# Translation of kwin_art_clients.po into Serbian.
2
2
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2004, 2008.
3
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2010.
4
 
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2010.
 
3
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005, 2010, 2012.
 
4
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2010.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kwin_art_clients\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:13+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-12-18 19:21+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-07-22 19:49+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
12
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
13
13
"Language: sr@latin\n"
81
81
msgid ""
82
82
"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; "
83
83
"otherwise, they are drawn without the stipple."
84
 
msgstr ""
85
 
"Ako je uključeno, aktivne naslovne trake crtaju se sa tačkicama; inače, "
86
 
"crtaju se bez tačkica."
 
84
msgstr "Ako je uključeno, aktivne naslovne trake crtaju se sa tačkicama."
87
85
 
88
86
#: kde2/config/config.cpp:63
89
87
msgid "Draw g&rab bar below windows"
105
103
"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; "
106
104
"otherwise, no gradients are drawn."
107
105
msgstr ""
108
 
"Ako je uključeno, dekoracije se crtaju u prelivima kada je ekran s dovoljno "
109
 
"boja."
 
106
"Ako je uključeno, dekoracije se crtaju u prelivima (u prikazima sa dovoljno "
 
107
"boja)."
110
108
 
111
109
#: kde2/kde2.cpp:783
112
110
msgid "KDE 2"
114
112
 
115
113
#: quartz/config/config.cpp:56
116
114
msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
117
 
msgstr "Crtaj okvire prozora u bojama &naslovne trake"
 
115
msgstr "Okviri prozora u bojama &naslovne trake"
118
116
 
119
117
#: quartz/config/config.cpp:58
120
118
msgid ""