← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-sr/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@ijekavian/messages/kdemultimedia/libkcompactdisc.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.1.45)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-hbu3ivtntrargufm
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@ijekavian/messages/kdemultimedia/libkcompactdisc.po
1
 
# translation of libkcompactdisc.po to Serbian
 
1
# Translation of libkcompactdisc.po into Serbian.
2
2
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2007.
 
3
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2012.
3
4
msgid ""
4
5
msgstr ""
5
6
"Project-Id-Version: libkcompactdisc\n"
6
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
8
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 04:08+0200\n"
8
 
"PO-Revision-Date: 2007-10-10 10:18+0200\n"
9
 
"Last-Translator: Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2012-07-05 11:30+0200\n"
 
10
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
10
11
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
11
12
"Language: sr@ijekavian\n"
12
13
"MIME-Version: 1.0\n"
19
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
20
21
"X-Environment: kde\n"
21
22
 
 
23
# >> @item disc status
22
24
#: kcompactdisc_p.cpp:222
23
25
msgid "Playing"
24
 
msgstr "Пуштен"
 
26
msgstr "пушта се"
25
27
 
 
28
# >> @item disc status
26
29
#: kcompactdisc_p.cpp:224
27
30
msgid "Paused"
28
 
msgstr "Паузиран"
 
31
msgstr "паузиран"
29
32
 
 
33
# >> @item disc status
30
34
#: kcompactdisc_p.cpp:226
31
35
msgid "Stopped"
32
 
msgstr "Заустављен"
 
36
msgstr "заустављен"
33
37
 
 
38
# >> @item disc status
34
39
#: kcompactdisc_p.cpp:228
35
40
msgid "Ejected"
36
 
msgstr "Избачен"
 
41
msgstr "избачен"
37
42
 
 
43
# >> @item disc status
38
44
#: kcompactdisc_p.cpp:230
39
45
msgid "No Disc"
40
 
msgstr "Нема диска"
 
46
msgstr "нема диска"
41
47
 
 
48
# >> @item disc status
42
49
#: kcompactdisc_p.cpp:232
43
50
msgid "Not Ready"
44
 
msgstr "Није спреман"
 
51
msgstr "није спреман"
45
52
 
 
53
# >> @item disc status
46
54
#: kcompactdisc_p.cpp:235
47
55
msgid "Error"
48
 
msgstr "Грешка"
 
56
msgstr "грешка"
49
57
 
 
58
# >> @item
50
59
#: phonon_interface.cpp:328 phonon_interface.cpp:331 wmlib_interface.cpp:236
51
60
#: wmlib_interface.cpp:239
52
61
msgid "Unknown Artist"
53
 
msgstr "Непознат извођач"
 
62
msgstr "непознат извођач"
54
63
 
 
64
# >> @item
55
65
#: phonon_interface.cpp:329 wmlib_interface.cpp:237
56
66
msgid "Unknown Title"
57
 
msgstr "Непознат наслов"
 
67
msgstr "непознат наслов"
58
68
 
 
69
# >> @item
59
70
#: phonon_interface.cpp:332 wmlib_interface.cpp:240
60
71
#, kde-format
61
72
msgid "Track %1"
62
 
msgstr "Нумера %1"
 
73
msgstr "нумера %1"