← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-sr/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/docs/kde-baseapps/konqueror/browser.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.1.45)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-hbu3ivtntrargufm
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/docs/kde-baseapps/konqueror/browser.docbook
216
216
></menuchoice
217
217
>.</para>
218
218
 
 
219
<!-- copy from okular Navigating -->
 
220
<para
 
221
>Zona prikaza može se klizati na nekoliko načina: tasterima strelica <keycap
 
222
>Gore</keycap
 
223
> i <keycap
 
224
>Dole</keycap
 
225
>, preko klizačke trake, točkićem miša ili tasterima <keycap
 
226
>PageUp</keycap
 
227
> i <keycap
 
228
>PageDown</keycap
 
229
>.</para>
 
230
<para
 
231
>Kada čitate dugačku veb stranicu, možete upotrebiti <application
 
232
>K‑osvajačevu</application
 
233
> mogućnost automatskog klizanja. Pokrećete ga pritiskom <keycombo action="simul"
 
234
><keycap
 
235
>Shift</keycap
 
236
><keycap
 
237
>Dole</keycap
 
238
></keycombo
 
239
> ili <keycombo action="simul"
 
240
><keycap
 
241
>Shift</keycap
 
242
><keycap
 
243
>Gore</keycap
 
244
></keycombo
 
245
>; naknadnim pritiskom ovih tastera usporavate ili ubrzavate klizanje. Pritiskom tastera <keycap
 
246
>Shift</keycap
 
247
> klizanje privremeno pauzirate ili nastavljate, a pritiskom bilo kog drugog tastera ukidate klizanje. </para>
 
248
<para
 
249
>Automatsko klizanje radi samo u režimu prikaza <guimenuitem
 
250
>KHTML</guimenuitem
 
251
>. </para>
219
252
<para
220
253
>Ako iz bilo kog razloga želite da zaustavite preuzimanje, pritisnite taster <keycap
221
254
>Esc</keycap
616
649
></note>
617
650
<note
618
651
><para
619
 
>Instalirajte proširenje „Izmenjivač korisničkog agenta“ iz baznog modula ekstraopreme, pa ga aktivirajte preko <menuchoice
 
652
>Instalirajte proširenje „Izmenjivač korisničkog agenta“ iz <application
 
653
>K‑osvajačevih</application
 
654
> priključaka, pa ga aktivirajte preko <menuchoice
620
655
><guimenu
621
656
>Podešavanje</guimenu
622
657
> <guimenuitem