← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-sr/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/messages/kde-workspace/kcmkwindecoration.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.1.45)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-hbu3ivtntrargufm
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/messages/kde-workspace/kcmkwindecoration.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:57+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-07-06 04:54+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-06-29 14:38+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
12
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
137
137
msgid "Oversized"
138
138
msgstr "neizmerne"
139
139
 
140
 
#: configdialog.cpp:63 kwindecoration.cpp:319
 
140
#: configdialog.cpp:63 kwindecoration.cpp:330
141
141
msgid "Decoration Options"
142
142
msgstr "Dekorativne opcije"
143
143
 
144
 
#: decorationmodel.cpp:278
 
144
#: decorationmodel.cpp:303
145
145
#, kde-format
146
146
msgctxt "Caption to decoration preview, %1 author name"
147
147
msgid "by %1"
150
150
"|/|"
151
151
"$[gen %1]"
152
152
 
153
 
#: kwindecoration.cpp:115
 
153
#: kwindecoration.cpp:126
154
154
msgid "kcmkwindecoration"
155
155
msgstr "KCM‑dekoracija-prozora"
156
156
 
157
 
#: kwindecoration.cpp:116
 
157
#: kwindecoration.cpp:127
158
158
msgid "Window Decoration Control Module"
159
159
msgstr ""
160
160
"Kontrolni modul dekoracije prozora"
161
161
"|/|"
162
162
"$[svojstva dat 'Kontrolnom modulu dekoracije prozora']"
163
163
 
164
 
#: kwindecoration.cpp:118
 
164
#: kwindecoration.cpp:129
165
165
msgid "(c) 2001 Karol Szwed"
166
166
msgstr "© 2001, Karol Sved"
167
167
 
168
 
#: kwindecoration.cpp:119
 
168
#: kwindecoration.cpp:130
169
169
msgid "Karol Szwed"
170
170
msgstr "Karol Sved"
171
171
 
172
 
#: kwindecoration.cpp:251
 
172
#: kwindecoration.cpp:262
173
173
msgid "Oxygen"
174
174
msgstr "Kiseonik"
175
175
 
176
 
#: kwindecoration.cpp:264
 
176
#: kwindecoration.cpp:275
177
177
msgid ""
178
178
"<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the "
179
179
"window border decorations, as well as titlebar button positions and custom "
340
340
"Izaberite dekoraciju prozora. Ona određuje izgled i osećaj kako ivica "
341
341
"prozora tako i njegovih ručki."
342
342
 
343
 
#. i18n: file: decoration.ui:49
 
343
#. i18n: file: decoration.ui:58
344
344
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureDecorationButton)
345
345
#: rc.cpp:77
346
346
msgid "Configure Decoration..."
347
347
msgstr "Podesi dekoraciju..."
348
348
 
349
 
#. i18n: file: decoration.ui:56
 
349
#. i18n: file: decoration.ui:65
350
350
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButtonsButton)
351
351
#: rc.cpp:80
352
352
msgid "Configure Buttons..."
353
353
msgstr "Podesi dugmad..."
354
354
 
355
 
#. i18n: file: decoration.ui:63
 
355
#. i18n: file: decoration.ui:72
356
356
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
357
357
#: rc.cpp:83
358
358
msgid "Get New Decorations..."