← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ja/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcm_phonon.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:54 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185454-npxpsxxo40q6b31l
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcm_phonon.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-12-31 11:06+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-11-20 06:09+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-12-28 23:43+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
37
37
msgid "Backend"
38
38
msgstr "バックエンド"
39
39
 
40
 
#: devicepreference.cpp:76
 
40
#: devicepreference.cpp:75
41
41
msgid "Audio Output"
42
42
msgstr "音声出力"
43
43
 
44
 
#: devicepreference.cpp:76
 
44
#: devicepreference.cpp:75
45
45
msgid "Audio Capture"
46
46
msgstr "音声キャプチャ"
47
47
 
48
 
#: devicepreference.cpp:112
 
48
#: devicepreference.cpp:111
49
49
msgid "Play a test sound on the selected device"
50
50
msgstr "選択したデバイスでテスト用のサウンドを再生します"
51
51
 
52
 
#: devicepreference.cpp:133 devicepreference.cpp:140
 
52
#: devicepreference.cpp:132 devicepreference.cpp:139
53
53
msgid ""
54
54
"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
55
55
"individual categories."
57
57
"デバイスのデフォルトの優先順位を設定します。これはカテゴリごとに変更できま"
58
58
"す。"
59
59
 
60
 
#: devicepreference.cpp:214
 
60
#: devicepreference.cpp:213
61
61
msgid "Default Output Device Preference"
62
62
msgstr "出力デバイスのデフォルトの優先順位"
63
63
 
64
 
#: devicepreference.cpp:216
 
64
#: devicepreference.cpp:215
65
65
msgid "Default Capture Device Preference"
66
66
msgstr "キャプチャデバイスのデフォルトの優先順位"
67
67
 
68
 
#: devicepreference.cpp:220
 
68
#: devicepreference.cpp:219
69
69
#, kde-format
70
70
msgid "Output Device Preference for the '%1' Category"
71
71
msgstr "出力デバイスの「%1」カテゴリでの優先順位"
72
72
 
73
 
#: devicepreference.cpp:222
 
73
#: devicepreference.cpp:221
74
74
#, kde-format
75
75
msgid "Capture Device Preference for the '%1' Category"
76
76
msgstr "キャプチャデバイスの「%1」カテゴリでの優先順位"
77
77
 
78
 
#: devicepreference.cpp:602
 
78
#: devicepreference.cpp:507
79
79
msgid ""
80
80
"Apply the currently shown device preference list to the following other "
81
81
"audio output categories:"
82
82
msgstr "現在表示されているデバイスの優先順位を以下の音声出力カテゴリに適用:"
83
83
 
84
 
#: devicepreference.cpp:609
 
84
#: devicepreference.cpp:514
85
85
msgid "Default/Unspecified Category"
86
86
msgstr "デフォルト/カテゴリの指定なし"
87
87