20
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
21
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
23
#: text_calendar.cpp:292
23
#: text_calendar.cpp:269
25
msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation."
28
#: text_calendar.cpp:277
31
"The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from "
32
"this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with "
33
"this attachment stored inline instead of a link."
36
#: text_calendar.cpp:333
24
37
msgid "Incidence with no summary"
27
#: text_calendar.cpp:296
40
#: text_calendar.cpp:337
32
#: text_calendar.cpp:299
45
#: text_calendar.cpp:340
34
47
msgid "Delegated: %1"
37
#: text_calendar.cpp:302
50
#: text_calendar.cpp:343
39
52
msgid "Forwarded: %1"
42
#: text_calendar.cpp:305
55
#: text_calendar.cpp:346
44
57
msgid "Declined Counter Proposal: %1"
45
58
msgstr "拒否された変更案: %1"
47
#: text_calendar.cpp:355
60
#: text_calendar.cpp:396
48
61
msgid "Could not save file to KOrganizer"
49
62
msgstr "ファイルを KOrganizer に保存できませんでした"
51
#: text_calendar.cpp:385
64
#: text_calendar.cpp:426
52
65
msgid "Reaction to Invitation"
55
#: text_calendar.cpp:386 text_calendar.cpp:533
68
#: text_calendar.cpp:427 text_calendar.cpp:648
59
#: text_calendar.cpp:420
72
#: text_calendar.cpp:461
60
73
msgid "Delegation to organizer is not possible."
61
74
msgstr "主催者に委任することはできません。"
63
#: text_calendar.cpp:532
76
#: text_calendar.cpp:583
77
msgid "Save Invitation Attachment"
80
#: text_calendar.cpp:590
83
msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/> Do you want to replace it?"
86
#: text_calendar.cpp:647
64
87
msgid "Decline Counter Proposal"
67
#: text_calendar.cpp:582
90
#: text_calendar.cpp:697
68
91
msgid "No writable calendar found."
69
92
msgstr "書き込み可能なカレンダーが見つかりません。"
71
#: text_calendar.cpp:653
72
msgid "Accept incidence"
94
#: text_calendar.cpp:783
95
msgid "Open Attachment"
98
#: text_calendar.cpp:785
99
msgid "Save Attachment As..."
102
#: text_calendar.cpp:801
104
#| msgid "Accept incidence"
105
msgid "Accept invitation"
75
#: text_calendar.cpp:655
76
msgid "Accept incidence conditionally"
108
#: text_calendar.cpp:803
110
#| msgid "Accept incidence conditionally"
111
msgid "Accept invitation conditionally"
77
112
msgstr "イベントを条件付きで受諾"
79
#: text_calendar.cpp:657
114
#: text_calendar.cpp:805
80
115
msgid "Accept counter proposal"
83
#: text_calendar.cpp:659
118
#: text_calendar.cpp:807
84
119
msgid "Create a counter proposal..."
85
120
msgstr "変更案を作成..."
87
#: text_calendar.cpp:661
122
#: text_calendar.cpp:809
88
123
msgid "Throw mail away"
91
#: text_calendar.cpp:663
92
msgid "Decline incidence"
126
#: text_calendar.cpp:811
128
#| msgid "Reaction to Invitation"
129
msgid "Decline invitation"
95
#: text_calendar.cpp:665
132
#: text_calendar.cpp:813
96
133
msgid "Decline counter proposal"
99
#: text_calendar.cpp:667
136
#: text_calendar.cpp:815
100
137
msgid "Check my calendar..."
101
138
msgstr "自分のカレンダーをチェック..."
103
#: text_calendar.cpp:669
104
msgid "Enter incidence into my calendar"
140
#: text_calendar.cpp:817
142
#| msgid "Enter incidence into my calendar"
143
msgid "Record response into my calendar"
105
144
msgstr "自分のカレンダーにイベントを追加"
107
#: text_calendar.cpp:671
108
msgid "Delegate incidence"
146
#: text_calendar.cpp:819
148
#| msgid "Delegate incidence"
149
msgid "Delegate invitation"
111
#: text_calendar.cpp:673
112
msgid "Forward incidence"
152
#: text_calendar.cpp:821
154
#| msgid "Forward incidence"
155
msgid "Forward invitation"
115
#: text_calendar.cpp:675
116
msgid "Remove incidence from my calendar"
158
#: text_calendar.cpp:823
160
#| msgid "Remove incidence from my calendar"
161
msgid "Remove invitation from my calendar"
117
162
msgstr "自分のカレンダーからイベントを削除"
164
#: text_calendar.cpp:826
166
msgid "Open attachment \"%1\""
169
#: attendeeselector.cpp:31
170
msgid "Select Attendees"
173
#: attendeeselector.cpp:41
174
msgid "Click to add a new attendee"
177
#: delegateselector.cpp:34
178
msgid "Select delegate"
181
#: delegateselector.cpp:41
183
#| msgid "Delegated: %1"
187
#: delegateselector.cpp:44
188
msgid "Keep me informed about status changes of this incidence."
119
191
#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20
120
192
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
added
removed
messages/kdepim/kmail_text_calendar_plugin.po
