← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ja/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/lskat.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:54 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185454-npxpsxxo40q6b31l
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/lskat.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: lskat\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-04-22 11:29+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-08-01 06:23+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2007-12-02 12:00+0900\n"
14
14
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
15
15
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
139
139
msgstr[1] "%1 ポイント獲得"
140
140
 
141
141
#: engine_two.cpp:262
142
 
msgid "Game was aborted - no winner"
 
142
#, fuzzy
 
143
#| msgid "Game was aborted - no winner"
 
144
msgid "Game was ended - no winner"
143
145
msgstr "ゲーム中止 - 勝者なし"
144
146
 
145
147
#: engine_two.cpp:271
167
169
msgstr "プレイヤー 2 - %1 の勝ち"
168
170
 
169
171
#: engine_two.cpp:373
170
 
msgid "Game aborted"
 
172
#, fuzzy
 
173
#| msgid "Game aborted"
 
174
msgid "Game ended"
171
175
msgstr "ゲーム中止"
172
176
 
173
177
#: main.cpp:69
245
249
msgstr "これまでのすべてのセッションの統計をクリアします。"
246
250
 
247
251
#: mainwindow.cpp:407
248
 
msgid "Aborts a currently played game. No winner will be declared."
 
252
#, fuzzy
 
253
#| msgid "Aborts a currently played game. No winner will be declared."
 
254
msgid "Ends a currently played game. No winner will be declared."
249
255
msgstr "現在のゲームを中止します。勝者なしになります。"
250
256
 
251
257
#: mainwindow.cpp:413