← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ja/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/cervisia.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:54 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185454-npxpsxxo40q6b31l
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/cervisia.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: cervisia\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-06-02 11:16+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2009-12-09 07:54+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2008-12-23 11:25+0900\n"
15
15
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
16
16
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
104
104
msgid "CVS Annotate"
105
105
msgstr "CVS 注釈"
106
106
 
 
107
#: annotatedialog.cpp:39
 
108
msgid "Find Next"
 
109
msgstr ""
 
110
 
 
111
#: annotatedialog.cpp:40
 
112
msgid "Find Prev"
 
113
msgstr ""
 
114
 
 
115
#: annotatedialog.cpp:41
 
116
msgid "Go to Line..."
 
117
msgstr ""
 
118
 
 
119
#: annotatedialog.cpp:51
 
120
#, fuzzy
 
121
#| msgid "S&earch:"
 
122
msgid "Search"
 
123
msgstr "検索(&E):"
 
124
 
 
125
#: annotatedialog.cpp:101
 
126
msgid "Go to Line"
 
127
msgstr ""
 
128
 
 
129
#: annotatedialog.cpp:101
 
130
msgid "Go to line number:"
 
131
msgstr ""
 
132
 
107
133
#: cervisiapart.cpp:124
108
134
msgid "Starting cvsservice failed with message: "
109
135
msgstr "cvsservice の起動に失敗しました: "
630
656
msgid "CVS Edit"
631
657
msgstr "CVS 編集"
632
658
 
633
 
#: cervisiapart.cpp:1411 diffdialog.cpp:269 logdialog.cpp:474
 
659
#: cervisiapart.cpp:1411 diffdialog.cpp:269 logdialog.cpp:486
634
660
msgid "CVS Diff"
635
661
msgstr "CVS Diff"
636
662
 
637
 
#: cervisiapart.cpp:1426 diffdialog.cpp:504 logdialog.cpp:489
 
663
#: cervisiapart.cpp:1426 diffdialog.cpp:504 logdialog.cpp:501
638
664
#: resolvedialog.cpp:367
639
665
msgid "Could not open file for writing."
640
666
msgstr "書き込みのためにファイルを開けませんでした。"
1065
1091
msgstr "不明 "
1066
1092
 
1067
1093
#: logdialog.cpp:68
1068
 
msgid "&Annotate"
 
1094
#, fuzzy
 
1095
#| msgid "&Annotate"
 
1096
msgid "&Annotate A"
1069
1097
msgstr "注釈(&A)"
1070
1098
 
1071
1099
#: logdialog.cpp:70
1133
1161
msgstr "このリビジョンは Diff 操作の二番目の項目として使われます。"
1134
1162
 
1135
1163
#: logdialog.cpp:207
1136
 
msgctxt "to view something"
1137
 
msgid "&View"
1138
 
msgstr "参照(&V)"
 
1164
#, fuzzy
 
1165
#| msgid "&View"
 
1166
msgctxt "to view revision A"
 
1167
msgid "&View A"
 
1168
msgstr "表示(&V)"
1139
1169
 
1140
1170
#: logdialog.cpp:208
1141
1171
msgid "Create Patch..."
1150
1180
msgid "CVS Log"
1151
1181
msgstr "CVS ログ"
1152
1182
 
1153
 
#: logdialog.cpp:397
 
1183
#: logdialog.cpp:409
1154
1184
msgid " (Branchpoint)"
1155
1185
msgstr " (分岐点)"
1156
1186
 
1157
 
#: logdialog.cpp:417
 
1187
#: logdialog.cpp:429
1158
1188
msgid "Please select revision A or B first."
1159
1189
msgstr "まずリビジョン A か B を選択してください。"
1160
1190
 
1161
 
#: logdialog.cpp:438
 
1191
#: logdialog.cpp:450
1162
1192
msgid "View File"
1163
1193
msgstr "ファイルを表示"
1164
1194
 
1165
 
#: logdialog.cpp:457 logdialog.cpp:516
 
1195
#: logdialog.cpp:469 logdialog.cpp:528
1166
1196
msgid "Please select revision A or revisions A and B first."
1167
1197
msgstr "まずリビジョン A か A と B を選択してください。"
1168
1198
 
1741
1771
#: watchersmodel.cpp:104
1742
1772
msgid "Commit"
1743
1773
msgstr "コミット"
 
1774
 
 
1775
#~ msgctxt "to view something"
 
1776
#~ msgid "&View"
 
1777
#~ msgstr "参照(&V)"