7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_news\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-04-24 11:18+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-12-16 06:57+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-11-27 01:45+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
17
17
"X-Accelerator-Marker: &\n"
18
18
"X-Text-Markup: kde4\n"
30
30
msgid_plural " minutes"
34
#. i18n: file: config.ui:28
34
#. i18n: file: config.ui:29
35
35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
36
36
#: rc.cpp:3 rc.cpp:33
40
#. i18n: file: config.ui:53
40
#. i18n: file: config.ui:54
41
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
42
42
#: rc.cpp:6 rc.cpp:36
43
43
msgid "Update interval:"
46
#. i18n: file: config.ui:125
46
#. i18n: file: config.ui:129
47
47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
48
48
#: rc.cpp:9 rc.cpp:39
49
49
msgid "Information"
52
#. i18n: file: config.ui:132
52
#. i18n: file: config.ui:136
53
53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timestampCheckBox)
54
54
#: rc.cpp:12 rc.cpp:42
55
55
msgid "Show timestamps"
56
56
msgstr "タイムスタンプを表示する"
58
#. i18n: file: config.ui:139
58
#. i18n: file: config.ui:143
59
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlesCheckBox)
60
60
#: rc.cpp:15 rc.cpp:45
61
61
msgid "Show titles"
64
#. i18n: file: config.ui:146
64
#. i18n: file: config.ui:150
65
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionsCheckBox)
66
66
#: rc.cpp:18 rc.cpp:48
67
67
msgid "Show descriptions"
70
#. i18n: file: config.ui:161
70
#. i18n: file: config.ui:165
71
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
72
72
#: rc.cpp:21 rc.cpp:51