← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ja/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_pager.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:54 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185454-npxpsxxo40q6b31l
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_pager.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-29 01:24+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-07-09 22:34+0900\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 05:50+0100\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 23:07+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"X-Accelerator-Marker: &\n"
18
18
"X-Text-Markup: kde4\n"
19
19
 
20
 
#: pager.cpp:206
21
 
msgid "&Configure Desktops..."
22
 
msgstr "デスクトップを設定(&C)..."
23
 
 
24
 
#: pager.cpp:226
 
20
#: pager.cpp:208
 
21
msgid "&Configure Virtual Desktops..."
 
22
msgstr "仮想デスクトップを設定(&C)..."
 
23
 
 
24
#: pager.cpp:212
 
25
msgid "&Add Virtual Desktop"
 
26
msgstr "仮想デスクトップを追加(&A)"
 
27
 
 
28
#: pager.cpp:215
 
29
msgid "&Remove Last Virtual Desktop"
 
30
msgstr "最後の仮想デスクトップを削除(&R)"
 
31
 
 
32
#: pager.cpp:259
25
33
msgid "General"
26
34
msgstr "全般"
27
35
 
28
 
#: pager.cpp:247
 
36
#: pager.cpp:280
29
37
msgid "Number of columns:"
30
38
msgstr "列数:"
31
39
 
32
 
#: pager.cpp:1283
 
40
#: pager.cpp:1324
33
41
#, kde-format
34
42
msgid "One window:"
35
43
msgid_plural "%1 windows:"
36
44
msgstr[0] "1 個のウィンドウ:"
37
45
msgstr[1] "%1 個のウィンドウ:"
38
46
 
39
 
#: pager.cpp:1287
 
47
#: pager.cpp:1328
40
48
#, kde-format
41
49
msgid "and 1 other"
42
50
msgid_plural "and %1 others"
86
94
msgstr "行数:"
87
95
 
88
96
#. i18n: file: pagerConfig.ui:114
89
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinRows)
 
97
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinRows)
90
98
#. i18n: file: pagerConfig.ui:117
91
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinRows)
 
99
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinRows)
92
100
#. i18n: file: pagerConfig.ui:114
93
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinRows)
 
101
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinRows)
94
102
#. i18n: file: pagerConfig.ui:117
95
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinRows)
 
103
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinRows)
96
104
#: rc.cpp:27 rc.cpp:30 rc.cpp:75 rc.cpp:78
97
105
msgid "Change the number of rows"
98
106
msgstr "行数を変更します"