73
73
"本当にテキストをターミナルに送りますか?これは、テキストに含まれるすべてのコ"
77
77
msgid "Pipe to Terminal?"
86
86
msgid "Sorry, can not cd into '%1'"
87
87
msgstr "<filename>%1</filename> に cd できません"
97
97
# ACCELERATOR changed by translator
100
100
"&Automatically synchronize the terminal with the current document when "
102
102
msgstr "可能なときは自動的にターミナルを現在の文書と同期する(&U)"
105
115
#. i18n: ectx: Menu (tools)