← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ja/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/ksystraycmd.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:54:54 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185454-npxpsxxo40q6b31l
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/ksystraycmd.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: ksystraycmd\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 11:48+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2009-09-29 06:07+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2007-06-26 23:00+0900\n"
15
15
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
16
16
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
31
31
msgid "KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell."
32
32
msgstr "KSysTrayCmd: K3ShellProcess はシェルを見つけることができません。"
33
33
 
34
 
#: ksystraycmd.cpp:248 main.cpp:26
 
34
#: ksystraycmd.cpp:247 main.cpp:26
35
35
msgid "KSysTrayCmd"
36
36
msgstr "KSysTrayCmd"
37
37
 
38
 
#: ksystraycmd.cpp:249
 
38
#: ksystraycmd.cpp:248
39
39
msgid "&Hide"
40
40
msgstr "隠す(&H)"
41
41
 
42
 
#: ksystraycmd.cpp:249
 
42
#: ksystraycmd.cpp:248
43
43
msgid "&Restore"
44
44
msgstr "復元(&R)"
45
45
 
46
 
#: ksystraycmd.cpp:250
 
46
#: ksystraycmd.cpp:249
47
47
msgid "&Undock"
48
48
msgstr "ドッキング解除(&U)"
49
49
 
50
 
#: ksystraycmd.cpp:251
 
50
#: ksystraycmd.cpp:250
51
51
msgid "&Quit"
52
52
msgstr "終了(&Q)"
53
53