3
"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
6
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 10:20+0000\n"
7
"Last-Translator: Sahran <Unknown>\n"
8
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-19 11:47+0000\n"
13
"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
16
#: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4
17
#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
19
msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
22
#: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:67
23
#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:67
26
"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
30
#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
32
msgid "Network Services"
35
#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
37
msgid "A kioslave for ZeroConf"
40
#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
42
msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
45
#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:38
47
msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
50
#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
55
#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:58
57
msgid "Plugin for KGet"
60
#: kget/desktop/kget.desktop:8 kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
61
#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
66
#: kget/desktop/kget.desktop:79
68
msgid "Download Manager"
69
msgstr "چۈشۈرۈش باشقۇرغۇسى"
71
#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
73
msgid "Download with KGet"
76
#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:14
78
msgid "Download Manager"
79
msgstr "چۈشۈرۈش باشقۇرغۇسى"
81
#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:51
83
msgid "A versatile and easy to use file download manager"
86
#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
88
msgid "KGet Barchart Applet"
91
#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:49
93
msgid "KGet barchart applet"
96
#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
98
msgid "KGet Panelbar Applet"
101
#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:47
103
msgid "KGet panelbar applet"
106
#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
108
msgid "KGet Piechart Applet"
111
#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:49
113
msgid "KGet piechart applet"
116
#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
118
msgid "KGet Data Engine"
121
#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:73
123
msgid "Download links with KGet"
126
#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
128
msgid "KGet Download Manager"
131
#: kget/sounds/kget.notifyrc:45
133
msgid "Transfer Added"
136
#: kget/sounds/kget.notifyrc:100
138
msgid "A new download has been added"
141
#: kget/sounds/kget.notifyrc:165
143
msgid "Download Started"
146
#: kget/sounds/kget.notifyrc:221
148
msgid "Downloading started"
151
#: kget/sounds/kget.notifyrc:287
153
msgid "Download Finished"
154
msgstr "چۈشۈرۈش تامام"
156
#: kget/sounds/kget.notifyrc:343
158
msgid "Downloading finished"
159
msgstr "چۈشۈرۈش تاماملاندى"
161
#: kget/sounds/kget.notifyrc:407
163
msgid "All Downloads Finished"
166
#: kget/sounds/kget.notifyrc:463
168
msgid "All downloads finished"
171
#: kget/sounds/kget.notifyrc:528
173
msgid "Error Occurred"
174
msgstr "خاتالىق كۆرۈلدى"
176
#: kget/sounds/kget.notifyrc:577
178
msgid "An Error has Occurred"
181
#: kget/sounds/kget.notifyrc:630
186
#: kget/sounds/kget.notifyrc:686
188
msgid "User Notified of Information"
191
#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
192
#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
197
#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:61
199
msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
202
#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
204
msgid "Checksum Search"
207
#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:50
209
msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
212
#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
214
msgid "ChecksumSearch"
217
#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
219
msgid "Content Fetch"
222
#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:59
224
msgid "Fetch contents with custom scripts."
227
#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
229
msgid "Content Fetcher"
232
#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
237
#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:60
239
msgid "Classic file downloader plugin"
242
#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
243
#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
248
#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:60
250
msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
253
#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
255
msgid "Mirror Search"
258
#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:60
260
msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
263
#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
268
#: kget/transfer-plugins/mms/kget_mmsfactory.desktop:8
269
#: kget/transfer-plugins/mmsclient/kget_mmsfactory.desktop:8
274
#: kget/transfer-plugins/mms/kget_mmsfactory.desktop:62
275
#: kget/transfer-plugins/mmsclient/kget_mmsfactory.desktop:62
277
msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
280
#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
282
msgid "Multi Segment KIO"
285
#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:58
287
msgid "Multithreaded file download plugin"
290
#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
292
msgid "MultiSegmentKIO"
295
#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
296
#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
297
#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
299
msgid "Tutorial Plugin"
302
#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:61
303
#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:61
304
#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:61
306
msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
309
#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
314
#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:63
316
msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
319
#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
321
msgid "Kopete Chat Window"
324
#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:84
326
msgid "The default Kopete chat window"
329
#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
331
msgid "Kopete Email Window"
334
#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:79
336
msgid "The Kopete email window"
339
#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
344
#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:85
346
msgid "Manage Your Accounts and Identities"
349
#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
352
msgstr "ئالاقەداش تىزىمى"
354
#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:66
356
msgid "Configure Contact List Look and Feel"
359
#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
364
#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:67
366
msgid "Configure Video Devices"
369
#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
374
#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:85
376
msgid "Personalize Kopete's Behavior"
379
#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
382
msgstr "پاراڭ كۆزنىكى"
384
#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:66
386
msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
389
#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
394
#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:75
396
msgid "Select and Configure Plugins"
397
msgstr "قىستۇرمىلارنى تاللاش ۋە سەپلەش"
399
#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
404
#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:65
406
msgid "Manage Your Statuses"
409
#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
414
#: kopete/kopete/kopete.desktop:74
415
msgctxt "GenericName"
416
msgid "Instant Messenger"
419
#: kopete/kopete/kopete.desktop:147
421
msgid "Instant Messenger"
424
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
426
msgid "Kopete Messenger"
429
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:72
434
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:129
436
msgid "The group where the contact resides"
439
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:186
444
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:242
446
msgid "The specified contact"
449
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:299
454
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:356
456
msgid "The message class"
459
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:414
461
msgid "Incoming Message"
462
msgstr "كىرگەن ئۇچۇر"
464
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:469
466
msgid "An incoming message has been received"
469
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:539
471
msgid "Incoming Message in Active Chat"
474
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:592
476
msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
479
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:648
481
msgid "Outgoing Message"
484
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:702
486
msgid "An outgoing message has been sent"
489
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:769
491
msgid "Contact Gone Online"
494
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:824
496
msgid "A contact has come online"
499
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:889
504
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:957
506
msgid "A contact has gone offline"
509
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1023
511
msgid "Status Change"
514
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1088
516
msgid "A contact's online status has changed"
519
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1153
520
#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
521
#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
526
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1224
528
msgid "A highlighted message has been received"
531
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1291
533
msgid "Low Priority Messages"
536
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1345
538
msgid "A message marked with a low priority has been received"
541
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1411
546
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1474
548
msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
551
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1540
556
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1603
558
msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
561
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1669
563
msgid "ICQ Authorization"
566
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1727
568
msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
571
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1788
576
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1848
578
msgid "An IRC event has occurred"
581
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1910
583
msgid "Connection Error"
584
msgstr "باغلىنىش خاتالىقى"
586
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1973
588
msgid "An error on connection has occurred"
591
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2037
593
msgid "Connection Lost"
596
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2099
598
msgid "The connection have been lost"
601
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2156
603
msgid "Cannot Connect"
606
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2217
608
msgid "Kopete cannot connect to the service"
611
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2263
613
msgid "Network Problems"
616
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2324
618
msgid "The network is experiencing problems"
621
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2385
623
msgid "Server Internal Error"
626
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2442
628
msgid "An internal service error has occurred"
631
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2489
636
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2545
638
msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
641
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2605
643
msgid "Message Dropped"
646
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2659
648
msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
651
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2716
653
msgid "ICQ Reading status"
656
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2770
658
msgid "An ICQ user is reading your status message"
661
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2826
663
msgid "Service Message"
666
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2878
668
msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
671
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2924
673
msgid "Gadu-Gadu contacts list"
676
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2965
678
msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
681
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3008
683
msgid "Typing message"
686
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3131
688
msgid "A user is typing a message"
691
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3171
693
msgid "Incoming File Transfer"
696
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3207
698
msgid "An incoming file transfer request has been received"
701
#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
703
msgid "Kopete Plugin"
706
#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
708
msgid "Kopete Protocol Plugin"
711
#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
713
msgid "A Kopete UI Plugin"
716
#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
717
#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
722
#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:75
723
#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:75
725
msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
728
#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
729
#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
734
#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:86
735
#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:81
737
msgid "Adds custom aliases for commands"
740
#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
741
#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
746
#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:86
748
msgid "Auto replaces some text you can choose"
751
#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:80
753
msgid "Autoreplaces some text you can choose"
756
#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
758
msgid "Contact Notes"
759
msgstr "ئالاقەداش ئىزاھاتى"
761
#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:83
763
msgid "Add personal notes on your contacts"
766
#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:86
768
msgid "Highlight messages"
771
#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:80
773
msgid "Highlights text based on filters"
776
#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
777
#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
782
#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:91
784
msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
787
#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:86
789
msgid "History Plugin"
790
msgstr "ئىز قىستۇرمىسى"
792
#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
797
#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:68
799
msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
802
#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
807
#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
808
#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
810
msgid "Now Listening"
811
msgstr "ھازىر ئاڭلاۋاتىدۇ"
813
#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:84
814
#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:79
816
msgid "Tells your buddies what you're listening to"
819
#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
820
#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
822
msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
825
#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:64
826
#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:59
831
#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
832
#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
837
#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:67
838
#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:62
840
msgid "Pipe messages through an external program or script"
843
#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
844
#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
849
#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:75
851
msgid "Filters incoming messages"
854
#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:69
856
msgid "Privacy Plugin"
859
#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
864
#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:85
866
msgid "Gather some meaningful statistics"
869
#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
870
#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
875
#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:85
877
msgid "Add nice effects to your messages"
880
#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:79
882
msgid "Adds special effects to your text"
885
#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
886
#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
891
#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:90
893
msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
896
#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:85
898
msgid "Translates messages from your native language to another language"
901
#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
903
msgid "Preview of Pictures in Chats"
906
#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:62
908
msgid "Displays a preview of pictures in chats"
911
#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
913
msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
916
#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:63
918
msgid "URLPicPreview Plugin"
921
#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
922
#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
924
msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
927
#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:80
928
#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:74
933
#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
938
#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:71
940
msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
943
#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
948
#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:87
950
msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
953
#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
958
#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:87
960
msgid "Novell GroupWise Messenger"
961
msgstr "Novell GroupWise مۇڭداشقۇسى"
963
#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
968
#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:86
970
msgid "Internet Relay Chat"
971
msgstr "ئىنتېرنېت ئۇلاپ تارقىتىش سۆھبىتى(IRC)"
973
#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
974
msgctxt "Description"
975
msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
978
#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
983
#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:87
985
msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
988
#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
993
#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:82
995
msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
998
#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
1003
#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:87
1005
msgid "An Instant Messenger"
1008
#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
1013
#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:87
1015
msgid "Seek and Chat with ICQ"
1018
#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
1023
#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:74
1025
msgid "A popular Chinese IM system"
1028
#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
1033
#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:66
1035
msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
1038
#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
1043
#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:89
1045
msgid "Send SMS messages to mobile phones"
1048
#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
1053
#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:82
1055
msgid "Kopete test protocol"
1058
#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
1063
#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:85
1065
msgid "Sends Windows WinPopup messages"
1068
#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
1070
msgid "WLM Messenger"
1073
#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:69
1075
msgid "Windows Live Messenger plugin"
1078
#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
1083
#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:89
1085
msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
1088
#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
1093
#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
1098
#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
1103
#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
1108
#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
1113
#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
1118
#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
1121
msgstr "ئىرېلاندىيە"
1123
#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
1128
#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
1131
msgstr "يېڭى زېلاندىيە"
1133
#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
1138
#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
1141
msgstr "پورتۇگالىيە"
1143
#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
1148
#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
1153
#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
1156
msgstr "شىۋېيىتسارىيە"
1158
#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
1163
#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
1168
#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
1170
msgid "United Kingdom"
1171
msgstr "ئەنگلىيە پادىشاھلىقى"
1173
#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
1176
msgstr "يۇگۇسلوۋىيە"
1178
#: kppp/Kppp.desktop:2
1179
msgctxt "GenericName"
1180
msgid "Internet Dial-Up Tool"
1183
#: kppp/Kppp.desktop:67
1188
#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
1193
#: kppp/logview/kppplogview.desktop:67
1194
msgctxt "GenericName"
1195
msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
1198
#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
1203
#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
1208
#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:57
1210
msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
1213
#: krdc/krdc.desktop:7 krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:49
1218
#: krdc/krdc.desktop:60
1219
msgctxt "GenericName"
1220
msgid "Remote Desktop Client"
1221
msgstr "يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى خېرىدارى"
1223
#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
1228
#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:104
1230
msgid "Incoming RFB Tube"
1233
#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:5 krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4
1238
#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:55
1240
msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
1243
#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5 krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4
1248
#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:55
1250
msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
1253
#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
1255
msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
1258
#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
1263
#: krdc/test/krdc_test.desktop:57
1265
msgid "Testplugin for KRDC development"
1268
#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5 krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4
1273
#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:55
1275
msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
1278
#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
1280
msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
1283
#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:41
1285
msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
1288
#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
1290
msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
1293
#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:41
1295
msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
1298
#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
1300
msgid "Desktop Sharing"
1301
msgstr "ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش"
1303
#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:85
1305
msgid "Configure Desktop Sharing"
1308
#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
1310
msgid "KDE Internet Daemon"
1313
#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:82
1315
msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
1318
#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
1323
#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:70
1325
msgid "IncomingConnection"
1328
#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:135
1330
msgid "Received incoming connection"
1333
#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:202
1335
msgid "ProcessFailed"
1338
#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:266
1340
msgid "Could not call process to handle connection"
1343
#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
1345
msgid "KInetD Module Type"
1348
#: krfb/krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
1350
msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
1353
#: krfb/krfb/krfb.desktop:8
1358
#: krfb/krfb/krfb.desktop:71
1359
msgctxt "GenericName"
1360
msgid "Desktop Sharing"
1361
msgstr "ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش"
1363
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:3
1365
msgid "Desktop Sharing"
1366
msgstr "ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش"
1368
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:71
1370
msgid "User Accepts Connection"
1373
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:126
1375
msgid "User accepts connection"
1378
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:194
1380
msgid "User Refuses Connection"
1383
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:249
1385
msgid "User refuses connection"
1388
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:317
1390
msgid "Connection Closed"
1393
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:373
1395
msgid "Connection closed"
1396
msgstr "باغلىنىش تاقالدى"
1398
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:444
1400
msgid "Invalid Password"
1401
msgstr "ئىناۋەتسىز ئىم"
1403
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:500
1405
msgid "Invalid password"
1406
msgstr "ئىناۋەتسىز ئىم"
1408
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:574
1410
msgid "Invalid Password Invitations"
1413
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:629
1415
msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
1418
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:696
1420
msgid "New Connection on Hold"
1423
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:751
1425
msgid "Connection requested, user must accept"
1428
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:819
1430
msgid "New Connection Auto Accepted"
1433
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:874
1435
msgid "New connection automatically established"
1438
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:942
1440
msgid "Too Many Connections"
1443
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:997
1445
msgid "Busy, connection refused"
1448
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1068
1450
msgid "Unexpected Connection"
1451
msgstr "كۈتۈلمىگەن باغلىنىش"
1453
#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1123
1455
msgid "Received unexpected connection, abort"
added
removed
data/ug/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po
